Souffrance

Partie 32

Point de vue extérieur

Après que le couple Hassan Diop ait quitté la maison de Dieyna . Il se rendu directement chez Sarah . Toute la famille va se réunir aujourd'hui dans la villa de cette dernière pour souhaiter bonne chance à la candidate au bac et «fêter » le retour de Amadou parmi eux .

Arrivé , Amadou se gare , descend de la voiture et fais le tour pour ouvrir la portiére à sa femme . Bras dessus , bras dessous , ils rentrent dans la maison où ils furent accueillis par des éclats de rires .

Didi : thiey mane Sergio ak Marimar mi ( ohhh Sergio et Marimar ) , exclama t elle en voyant le couple pénétrer le salon

Tout le monde éclate de rire

Amadou : khamgua commencé tigua ( tu recommence! ) fait il

Aminata : Bonjour tout le monde , Didi laisse au moins le temps de saluer , lacha t elle avec son sourire qui n'a pas quitté son visage

Maman Sarah : asseyez vous ne l'écoutez pas cette gamine la

Didi : gamine qui aura bientôt 18 ans , réponds t elle avec un clin d'œil à sa maman

Bouba : mane deh 18 ans yi yakamti woumako sakh , kenn dou amati diamb ( j'ai même pas hâte que son anniversaire arrive, on aura plus la paix )

Oumar : Bayil Khadija ioe tamit nioune nieup diarr nagn si li ( laisse la toi aussi on est tous passé par là)

Maman Maréme : magui fatalikou 18 ans wou niari con yi ken meunoul wone degg , wayé khamnagn ni 18 ans wou Senegal dou bou France ( je me rappelle quand vous fêtiez vôtre majorité, tellement ils nous fatiguaient mais ils ont vite compris que la majorité au Senegal ne changent rien par rapport aux pays occidentaux)

Ousseynou : je m'en rappelle comment tu a remis à notre quand on a voulu passer une semaine à Somone avec nos copines de l'époque

Amadou : vous êtes même pas croyable vous

Aminata : fallait les voir acheter leurs habits, leurs ravitaillement, faire du shopping . Comme si sérieusement maman allait les laissé partir hors de la région avec les filles d'autrui

Maman Maréme : ame audace ba deh rek ( audacieux qu'il sont )

La discussion allait de bon train chacun se rappellait des bêtises qu'il a fait à ses 18 ans ......

Dans la peau de Alima

Après le départ de Amadou et sa femme . C'était silence totale dans le salon . Il y'avait que les reniflements de ma mère qui se faisaient entendre . Pour une fois j'ai un peu honte de mes agissements surtout voyant ma mère entrain de pleurer .

Elle : Alima wakhma lane la deff ba mérité guathié baguama tegg ni ( Alima dis moi ce que j'ai fait pour mériter toute cette honte que tu m'as infligé) , dit elle la voix enrouée

Je ne dis rien puis elle reprends

Elle : Khamnani yagg naleu fi bayi di dem ay khew ak ay tours , khamnani dane gua tokk ay fane doma guiss ndakh talou mala wone , Alima wayé mane diangaloumala lou bone , Alima meusso ma guiss si lou niaw ak lou niakk fayda kholal sa photos yi ak Amadou bamou guéné wakhoumala
ko wayé lounek degg nako si , sama famille lounek wakh nagn mako wayé ma nopi rek parégouma gua nieuw liguey dieukeurou diambour dji pour yakk sen diguenté , Alima mane mi Dieynaba Dabo sama tour founiou ko toudd rek lou bakh rek laniou siy tekk , Alima mane khama lou mala lou bone , wayé tay bo démé bay def yenn niawteff yi sama bopp rek lay blamer ndakh bamala waré yarr magui si khew bayi la fi ioe késsé , motakh mdedd bi yarr nala , khamnani sama warreff defou mako , lima warr si ioe defou mako khamna motakh saniou borom fayé ma li . Motakh damay nangou khamni natou leu . Sama dome damay niane yalla rek mou sopi bala ngay lorr sa bopp ( je sais que je te laissais ici pour aller à des cérémonies et des tours. Je sais que tu restais des jours sans me voir parce que j'étais plus préoccupé par mes événements. Mais Alima moi je ne t'ai pas appris à être une mauvaise personne. J'ai tu ne m'a vu ou entendu dans des faits hors la morale . Quand tes photos ont été publiées j'en ai entendu vents et marées de la part de ma famille mais pourtant je n'ai rien dit parce que au fond je sais qu'ils ont raison et sont déçus . A peine on avait oublié cette mascarade tu reviens avec un autre fait en maraboutant le mari d'autrui pour le séparer de sa femme . Alima moi Dieynaba Dabo , jamais mon nom a été cité dans des faits immorals et sans vergognes . Alima malgré tout je ne t'ai pas appris le mauvais chemin . Mais je ne peut que me blâmer moi même car à peine je m'occupais de la petite fille innocente que tu étais. Par conséquent , je n'ai récolté que ce que j'ai semé . Je l'accepte. Tout ce que je souhaite en ce moment c'est que Dieu te vienne en aide avant que ça soit trop tard ) , recita t - elle faiblement avant de quitter le salon me laissant seule