La canción Pop! Goes The Weasel originalmente no esta basada en la historia de Laughing Jack si no que su letra original tiene otro significado. La versión de Laughing Jack fue creada por un fan a través de YouTube.
Traducción y letra original:
Media libra de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Media libra de melaza
Half a pound of treacle
Así es como va el dinero
That's the way the money goes
Pop se vuelve la comadreja
Pop goes the weasel
Jaja, sí
Ha ha, yeahMedia libra de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Media libra de melaza
Half a pound of treacle
Así es como va el dinero
That's the way the money goes
Pop se vuelve la comadreja
Pop goes the weasel
Todas las noches, cuando salgo
Every night, when I go out
La comadreja está sobre la mesa
The weasel's on the table
Toma un palo y quítalo
Take a stick and knock it off
Pop se vuelve la comadreja
Pop goes the weasel
Arriba y abajo de la calle de la ciudad
Up and down the city road
Dentro y fuera del águila
In and out of the eagle
Así es como va el dinero
That's the way the money goes
Pop se vuelve la comadreja
Pop goes the weasel
Media libra de arroz tuppenny
Half a pound of tuppenny rice
Media libra de melaza
Half a pound of treacle
Mézclalo y hazlo agradable
Mix it up and make it nice
Pop se vuelve la comadreja
Pop goes the weasel
Ya sabes, el pop se vuelve la comadreja
You know, pop goes the weasel
Durante años, me he preguntado
For years, I've wondered
Que significaba eso
What that meant
Y nadie parecía saber
And nobody seemed to know
Entonces, lo busqué
So, I looked it up
Y la explicacion oficial
And the official explanation
Va algo como esto
Goes something like this
Pop va la comadreja se refiere a
Pop goes the weasel refers to
El hábito de los sombrereros de Londres hace mucho tiempo
The habit of London hatters long ago
Hacer estallar o empeñar sus comadrejas
Popping or pawning their weasels
O accesorios el sábado por la noche
Or accessories on Saturday night
Comprar licor, ¿no es interesante?
To buy liquor, isn't that interesting?
Ja ja
Haha
ESTÁS LEYENDO
Engaños del Fandom Creepypasta
FanfictionAquí desenmascaremos varios engaños de los Creepypastas que el fandom nos hizo creer durante mucho tiempo.
