Harry Potter y los cuatro herederos

Capítulo 1

Capítulo 1 ||

"Muchacho, necesito que despiertes ahora."

Estaba teniendo un sueño maravilloso. Tenía muchos juguetes, mucho para comer y muchos abrazos como Duddles recibió de la tía Toona. Unca Vernon tampoco lo golpeó en la cabeza. Le gustó su sueño.

"Sí, muchacho; es un lindo sueño. Pero necesito que despiertes ahora."

La voz del hombre estaba haciendo desaparecer su sueño. Trató de hacer que la voz del hombre desapareciera contrastando muy, muy fuerte. Quería que su sueño volviera.

"No me voy a ir, muchacho. No estoy en tu sueño. Tienes que abrir los ojos".

Abrir los ojos significaba despertarse en su armario. Despertar significaba sentir hambre y dolor desde la última vez que Unca Vernon lo golpeó. Despertar significaba tener las manos doloridas por arrancar las malas hierbas del jardín de la tía Toona. Unca Vernon hizo que le doliera la cabeza; y la mala hierba le picaban las manos.

"Te lo prometo, muchacho; eso nunca volverá a suceder. Abre los ojos y verás".

El hombre sonaba bastante agradable. Sonaba como la voz de Unca Vernon cuando estaba hablando con Duddles; no como sonaba cuando Unca Vernon estaba hablando con él. Tal vez podría echar un vistazo rápido y, si no le gustaba, cerrar los ojos y volver a su sueño.

"Eso suena como una buena idea, muchacho. Intentémoslo entonces."

Todavía no sabía si debía abrir los ojos; pero sabía que se sentía diferente. Se sintió como si estuviera acostado de espaldas sobre una almohada muy suave. Pero su cama no era una almohada blanda. Su cama era una cosa vieja que olía a perro y que la tía Marge le tiró. Estaba lleno de bultos. No en lo que sentía que estaba mintiendo ahora. Tal vez debería abrir los ojos para ver qué era.

"Es una muy buena idea. Haz eso".

Entonces lo haría.

Al abrir los ojos, el niño esperaba ver el final de las escaleras por encima de él. Lo que vio, mucho más lejos, fue un techo de rocas pegadas.

Empezó a mirar a su alrededor. Estaba en una cama grande. ¡Y tenía cortinas rojas alrededor! ¡Y las cortinas estaban sostenidas por grandes postes de madera! ¡Guau!

Miró un poco más a su alrededor. Más allá de las cortinas abiertas a cada lado de la cama, pudo ver las paredes. Las paredes estaban hechas de piedra al igual que el techo. Y había unos pequeños fuegos en la parte superior de grandes palos pegados a las paredes. Al menos parecían grandes palos, pensó frunciendo el ceño.

El fuego era malo a menos que estuviera en la chimenea. Sabía que no se le permitía jugar con fuego. Duddles jugó con él y quemó la alfombra; y recibió muchos golpes por ello, a pesar de que fue Duddles quien lo hizo. Era solo "pequeño", pero sabía que no era justo que Unca Vernon lo golpeara en lugar de a Duddles.

"Puse los fuegos allí, muchacho. Y se llaman 'antorchas', por cierto."

Ahí estaba esa voz de nuevo. Venía de abajo hacia donde apuntaban sus pies.

El niño, un niño apenas más allá de la etapa de un niño pequeño, se sentó para mirar de dónde venía la voz. Venía de más allá de los pies de su cama.

Había un hombre parado allí. Podía verlo a través de las cortinas abiertas al pie de la gran cama en la que estaba. Al menos pensó que era un hombre. Llevaba puesta una divertida bata.

"Veo que estás despierto ahora, muchacho", dijo el hombre.

El niño trató de ver cómo era el hombre. Sabía que tenía que ser muy, muy viejo porque tenía la barba y el pelo blancos. Arrugó la cara tratando de verlo correctamente.