1/[HP-HOÀN] Phương pháp duy nhất phân biệt cặp song sinh

Trò đùa thứ sáu

Biên dịch: Yên Hy

"Cậu đoán thử xem bên trong đến cùng có chuyện gì?" Wendy lại một lần nỗ lực muốn nhìn vào bên trong sân đang bị vây kín, cực kỳ muốn biết hạng mục đầu là gì.

Elma không yên lòng nói: "Đừng nhìn, không thấy được đâu, trừ khi cậu bay lên trời."

"Úi chà, cậu thật sự là một thiên tài, Elma." Wendy như bị đả động, "Nếu tớ ngồi chổi bay lên có thể thấy hết toàn cảnh cuộc thi đúng chứ?"

"Cậu nghiêm túc hả?" Elma trợn mắt nhìn Wendy. Vẻ mặt cô đầy chân thành, tựa như không có thứ gì có thể hấp dẫn cô hơn so với thứ trong kia, "Nếu cậu thật sự bay lên trời, hiện tại tớ đã thấy tương lai cậu sẽ phải đi lao động phục vụ trong một tháng!"

Wendy tiếc nuối thở dài.

"Chiều mai có thể đến khán đài quan sát trận đấu, vì sao cậu nhất định muốn biết hạng mục thi đấu trước làm gì." Elma phát điên, "Tớ đã bị cậu phiền mấy ngày nay rồi. Đến Cedric cũng không tích cực như vậy đâu, ngày hôm qua tớ còn thấy cậu ấy đọc sách trong phòng sinh hoạt chung, cậu ấy bình tĩnh như thế đấy."

"Có khả năng cậu ấy đang nóng lòng lắm thì sao. Hơn nữa cậu ấy không nhàn rỗi như vậy đâu, nhất định đang nỗ lực ôn tập càng nhiều ma chú để trong trận đấu giúp cậu ấy có được càng nhiều điểm." Wendy bĩu môi, "Đây là chỗ khác nhau giữa dũng sĩ và khán giả."

"Hi vọng ngày mai cậu ấy có thể lấy thành tích tốt." Elma lo lắng nói.

*

Hạng mục đầu tiên rất tuyệt vời.

Thẳng đến khi tất cả dũng sĩ đã thông qua khảo nghiệm, công bố điểm, khán giả trật tự rời đi. Wendy vẫn lưu luyến nhìn bốn phía quanh sân thi đấu. Bởi vì lớn tiếng cổ vũ, thét chói tai mà cổ họng cô có chút khàn, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc cô nắm lấy hàng rào, nói với Elma: "Thật ngầu, thật quá phấn khích. Cậu đã thấy những người huấn luyện rồng đó chưa? Tớ muốn tìm bọn họ xin chữ ký."

"Wendy!" Elma hô to một câu, đánh gãy lời cô, "Cedric đã trở về, chúng ta hẳn nên an ủi cậu ấy một chút."

"Đúng đúng đúng, dũng sĩ anh hùng." Wendy gào to một tiếng.

Buổi tối, trong phòng sinh hoạt chung nhà Hufflepuff đã tổ chức một buổi tiệc chúc mừng dành cho Cedric Diggory.

Vào tháng mười hai, thời tiết dần dần rét lạnh cũng không làm giảm nhiệt tình của nhóm phù thủy nhỏ đối với Cuộc thi Tam Pháp thuật, hiện tại đi trong tòa thành Hogwarts, nơi nào cũng có thể nghe được họ đang thảo luận về nguy hiểm của hạng mục đầu tiên, còn có suy đoán về hạng mục thứ hai.

Cedric Diggory và Harry Potter, hai người đó đi đến nơi nào cũng sẽ bị những ánh mắt nóng rực vây quanh. Ngay cả Wendy, cũng ở lần gặp thoáng qua Potter nào đó, cũng hướng cậu hô lên: "Làm tốt lắm." Dù sao cậu cũng bay rất tuyệt trong khi là người nhỏ tuổi nhất, một cậu bé dũng cảm.

Thời điểm gần đến lễ giáng sinh, trung tâm những cuộc đối thoại cũng không còn là hạng mục đầu tiên nữa mà được đổi thành vũ hội giáng sinh. Không khí trong tòa thành cũng trở nên ái muội hơn.