La maldición de una madre (La bendición de una madre)

Parte 2

Hay un zorro en las colinas traseras. No debería haber un zorro en las colinas traseras, a menos que ese zorro sea Lan WangJi.

El intruso tiene la cara y el dorso grises con un color dorado lechoso en el vientre y las piernas. Lan WangJi sabe que no es su madre, que tiene el mismo color blanco que él. Lo que significa que un zorro salvaje está invadiendo las colinas traseras, ignorando claramente las muy bien marcadas líneas territoriales de Lan WangJi.

El intruso se lanza a través del campo tras una mariposa. Chasquea sus mandíbulas al insecto, falla y cae sobre la hierba. Vuelve a ponerse de pie rápidamente, sacudiéndose. Luego se sienta, las orejas se mueven de un lado a otro. Se acuesta, rueda hasta que la hierba se aplana debajo de él, sus patas se mueven en el aire.

Lan WangJi clava sus garras en la hierba y gruñe.

El otro zorro asoma la cabeza hacia arriba, ojos grises muy abiertos mirando directamente a Lan WangJi antes de que abra la boca y le ladre, moviendo la cola felizmente, como si estuviera emocionado de verlo.

En general, a Lan WangJi no le gusta pelear, pero no dudará en ahuyentar a un animal salvaje que invade su territorio. Aplana las orejas y vuelve a gruñir.

El otro zorro ladra de nuevo, su cola agita mientras se mueve de lado a lado.

Si este otro zorro no retrocede y se va, Lan WangJi no tiene otra opción. Da un último gruñido de advertencia y carga.

El otro zorro aúlla, sorprendido, pero rápidamente dobla las orejas hacia atrás y se encuentra con la entrada de Lan WangJi.

El sonido de su gekkering(1) llena el claro, pero Lan WangJi no tiene suerte para inmovilizar al otro zorro y lograr que se someta. Es astuto, se le escapa fácilmente de debajo de los dientes y las garras. Incluso logra arrojar a Lan WangJi contra su espalda por un momento. Y luego, de alguna manera, se las arregla para escabullirse, su risa aullante se arrastra detrás de él mientras se lanza hacia los árboles.

Lan WangJi, quien no se rinde tan fácilmente, lo persigue. Lo sigue montaña arriba, cada vez más cerca de Cloud Recesses. Intenta arrearlo en la dirección opuesta, o al menos hacia un área menos poblada, como Cold Springs, pero el zorro lo evade tan fácilmente como el agua evade una red de pesca.

Lan WangJi observa su cola gris dar vueltas alrededor de un arbusto y se gira para seguirlo antes de chocar repentinamente con algo.

Él cae al suelo, soltando un aullido indigno mientras da volteretas hacia la hierba.

—¡Ay! — alguien sisea.

Lan WangJi se pone de pie de un salto, balanceando la cabeza de un lado a otro mientras trata de volver a ver al zorro.

Ha desaparecido.

Lan WangJi se inclina, la nariz presionando la hierba e inhala, tratando de captar el olor del zorro. Puede olerlo en el suelo, en el arbusto cercano, en las piernas del extraño. Cava su hocico contra la tela oscura, el olor más fuerte contra la tela que en el suelo, como si el zorro hubiera rozado al hombre o se hubiera refugiado en sus faldas.

Lan WangJi vuelve a olfatear en la tela, resoplando mientras trata de averiguar dónde se ha ido el otro zorro.

El extraño retrocede un paso y, riendo, dice: —¡Zorrito! ¡No sé lo que has oído sobre mí, pero no soy ese tipo de omega! —

Lan WangJi retrocede con un sonido de escándalo. Mira al extraño con los ojos muy abiertos en su rostro peludo.

¡Eso no es lo que quiso decir! ¡Solo está buscando al otro zorro! ¡El intruso! No quiso, se dejó llevar un poco, pero ...