Álbum Mono by RM

Seoul

🎼 Seoul
🎤 by RM

Sin que nadie lo note, abro mis ojos ante la fresca brisa de la mañana
La armonía de esta ciudad me es tan familiar
Mis días de juventud se ven tan lejanos
Y aunque esté repleto de edificios y autos, este lugar es mi hogar ahora
Seúl, Seúl

¿Por qué tu nombre se pronuncia como 'Alma'?
¿Qué tipo de alma posees?

Sea cual sea, me mantiene atado a ti a pesar de no tener tantos recuerdos a tu lado
Estoy tan cansado de ti ahora
De tu constante expresión color gris ceniza
No, no , temo por mí mismo
Porque ya me he vuelto parte de tí

Si amor y odio son la misma palabra
Te amo Seúl
Si amor y odio son la misma palabra
Te odio Seúl (X2)
Seúl

Buses que me muestra nuevos paisajes sin tener que moverme
Y edificios de apariencia similar pero ligeramente diferente
Esa esencia a vida que puede resultar desagradable
Y los fríos parques que fingen ser acogedores
Personas que deambulan sin saber a dónde ir
Y el río Han que guarda tanto pesar en su corazón
Y los columpios que no pueden ver el cielo por sí mismos
Y los niños que ya han crecido, y yo que he llegado tarde
Amigos me dicen que se irán
Yo asiento pero no logro sonreír
Odio admitirlo pero amo hasta tu contaminación y lo enfermo que me hace sentir
Amo el olor húmero de Cheonggyecheon
Amo la soledad de Seonyundo
Hasta el pesado suspiro del taxista que me dice;  "es una buena ciudad para vivir si tienes dinero"

Si amor y odio son la misma palabra
Te amo Seúl
Si amor y odio son la misma palabra
Te odio Seúl (X3)
Seúl

Te estoy dejando
Te estoy disfrutando (X3)
Seúl

Si amor y odio son la misma palabra
Te amo Seúl
Si amor y odio son la misma palabra
Te odio Seúl (X3)
Seúl

Te amo Seúl
Te odio Seúl
Te amo Seúl
Te odio Seúl

~~~

Si en algún momento sienten que están diciendo más cosas negativas que positivas de la ciudad, es normal, es exactamente lo que está haciendo. Namjoon es de Ilsan, no de Seúl, sin embargo llegó a vivir aquí a temprano edad gracias a BTS y aprendió a querer la ciudad como su hogar. Canta sobre amar la ciudad con sus cosas buenas y malas.

¿Por qué tu nombre se pronuncia como 'Alma'?: en Inglés, alma se dice soul, lo cual se pronuncia de la misma forma que Seoul

Y el Río Han que guarda tanto pensar en su corazón: la palabra para pesar literalmente es Han en coreano este río atraviesa Seúl, por lo que probablemente guarda pesar de todo lo que ha visto y vivido(? Pero por otra parte, este río es también conocido por ser un lugar donde la gente va a cometer suicidio. Tiene incluso carteles con frases inspiradoras para hacer recapacitar a las personas que van a saltar. probablemente habla sobre eso.

Cheonggyecheon: Es un arroyo con un parque que se conecta al Río Han.

Seonyundo: Es un parque de agua en el Río Han

+ Cada vez que dice te amo Seúl o te odio Seúl, se puede escuchar como "Te amo tanto" (I love you so). Es intencional.