Hogwarts Card Drawer

82. Llamas del fuego del infierno

　Harry y Ron escucharon las palabras de Hagrid y siguieron los pasos de la araña hasta este espeluznante lugar.

　　"Pero entonces ... ¿sabes quién mató a esa chica?", Preguntó Harry, mirando a la araña gigante frente a él. "Porque no importa lo que sea, está regresando para atacar a la gente ..."

　　Sus palabras fueron abrumadas por una repentina explosión de pinzas y el susurro de muchas piernas largas que se movían enojadas, y grandes manchas negras se balanceaban a su alrededor.

　　"La cosa que vive en el castillo." Aragok dijo, "Es un animal muy viejo. Las arañas tememos más. Todavía recuerdo claramente cómo le rogué a Hagrid cuando lo sentí moverse por la escuela. Déjame ir".

　　"¿Qué es?", Preguntó Harry con entusiasmo. Se oyeron pinzas y crujidos más fuertes, y el enjambre de arañas parecía acercarse.

　　"¡No podemos hablar de eso!" Dijo Aragok enojado. "No podemos llamarlo por su nombre.

　　Sin embargo, ni siquiera le he dicho a Hagrid, me lo ha preguntado muchas veces. "Harry ya no quiere hablar de este tema, especialmente cuando las arañas se acercan desde todas las direcciones. Aragok parece estar muy cansado. Camina lentamente hacia el centro de la red circular, pero las otras arañas se mueven centímetro a centímetro". Cerca de Harry y Ron.

　　"Entonces tenemos que irnos", dijo Harry desesperadamente a Aragok, escuchando el susurro de las hojas detrás de él.

　　"¿Ir?" Aragok dijo lentamente, "No lo creo ..." "Pero - pero ..."

　　"Bajo mi orden, mis hijos no lastimarán a Hagrid, pero no evitaré que coman carne, especialmente si la llevan a nuestros labios. Adiós, amigo de Hagrid".

　　Harry miró a su alrededor y se encontró a unos metros por encima de él. Es una pared robusta de arañas, sus alicates hacen ruido y sus ojos parpadean en sus caras feas ...

　　Incluso cuando fue a buscar la varita, sabía que no funcionaría porque había demasiadas arañas. Pero al intentar levantarse y prepararse para luchar hasta la muerte. "¡Las arañas se retiran!" Una onda de luz brillante repelió a las arañas a su alrededor.

　　"¿Cronos?", Gritó Harry sorprendido después de ver venir a la persona. Pero pronto no pudieron reír, y detrás de Chronos siguió un gran grupo de enormes arañas.

　　"¡Hey! Harry, Ron. ¿Me extrañaste?" Cronos corrió cuesta abajo unos pasos y los saludó sin aliento.

　　"¿Por qué estás aquí?", Preguntó Harry con sospecha, ¡y no le dijo a nadie cuando él y Ron estaban aquí!

　　"Si no voy, ¿no te mueres aquí?" Cronos se frotó el cabello que tenía esparcido entre las cejas a causa de correr. Junto con la luz de la varita impresa en las pupilas de Chronos, Harry quedó atónito por un momento.

　　"Kronos ~ Harry ~" la voz de Ron se suavizó, y se inclinó sobre Kronos mientras agarraba el codo de Harry con fuerza. Hay grandes pinzas negras y brillantes y ruidosos "clics" por todas partes.

　　"¡La araña se retira!", Gritó Cronos, levantando su varita, y luego se volvió hacia Harry y Ron y dijo: "¡Toma tu varita, eres un mago!"

　　Harry y Ron, que habían disminuido la velocidad, agitaron las varitas en sus manos, y varios rayos de luz que eran particularmente deslumbrantes en la oscuridad golpearon las paredes de araña circundantes. Varias arañas fueron golpeadas por la maldición y salieron volando, con innumerables patas largas ondeando en el aire.

　　"¡Sujeta a Fang!", Cronos volvió la cabeza y le dijo a Ron. Luego levantó su varita por encima de su cabeza y gritó: "¡Infierno!"

　　Las llamas crecientes que aparecieron de repente en la oscuridad iluminaron el bosque al instante. Harry vio la varita de Chronos estallar con una brillante llama roja oscura. Las llamas rodearon a Chronos, Harry y Ron como una serpiente ardiente.

　　Cronos agitó su varita mágica y la serpiente de fuego se precipitó hacia la pared de arañas. La salida quedó instantáneamente expuesta frente al trío de Cronos.

　　"¡Corre! No puedo aguantar mucho." Cuando Cronos dijo esto,

Se ha alejado dos o tres pasos. Cronos siempre ha creído en el famoso dicho "Un muerto no muere de mala manera". Así que nadie se preocupa más por su vida que él.

　　Ron ya había debilitado sus piernas por el miedo, o Harry sostendría a Fang con una mano y a Ron con la otra antes de correr.

　　Chronos corrió rápidamente cuesta arriba y salió de la depresión. Pronto saltó y comenzó a arrasar en el bosque. Cronos tampoco pudo ocuparse de distinguir con cuidado el camino por el que venía, escogió la llanura abierta con la menor cantidad de árboles y se escapó, girando a la izquierda y a la derecha hábilmente. La varita de Chronos todavía estallaba en llamas de vez en cuando, y él simplemente corría todo el camino sosteniendo la varita encendida, como un portador de la antorcha en los Juegos Olímpicos.

　　No sé cuánto tiempo corrió, Cronos finalmente se detuvo. Miró hacia atrás para ver a Harry y Ron siguiéndolo. (En realidad, quería ver la araña, pero no la alcanzó.) Tengo que decir que el potencial de los humanos para estallar en una crisis es inalámbrico. Harry solo arrastró a Ron con una mano, a Yaya y con la otra.

　　Y Ron pareció finalmente recuperar el sentido de sus extremidades, y Cronos lo vio dar algunos pasos también. Es solo que su rostro todavía está verde, su cuello todavía está duro y sus ojos están rectos.

　　Harry estaba tan cansado que se acercó a Chronos para decirle algo, pero solo pudo abrir la boca y jadear sin decir una palabra.

　　Cronos envió un haz de luz de búsqueda con su varita, cuando estaba seguro de que la araña no lo había seguido. Chronos palmeó a Harry en el hombro y le indicó que podía descansar.

　　"¡Sigue a la araña! Nunca perdonaré a Hagrid" Ron finalmente pudo hablar, pero su voz aún era débil, y se limpió las gotas de agua de su boca con la manga. Cronos no sabía si era saliva o mocos, lágrimas o algo.

　　"Por cierto, Cronos. ¿Cómo supiste que estábamos aquí?" Harry finalmente se relajó.

　　"Fui con Hermione, y Hermione me dijo que estabas buscando a Hagrid. Y acabo de conocer a Hagrid de Dumbledore, y luego pensé en lo que Hagrid dijo antes de irse. Así que supuse que escucharías a Hagrid para encontrar arañas en el bosque prohibido. Cronos dijo una razón perfecta.

　　Cronos sintió que a veces era realmente difícil ser un viajero que lo sabía todo, aunque sabía todo lo que iba a suceder, aún tenía que encontrar una razón perfecta.

　　Cronos miró hacia la luna en el cielo. "Debería ser casi medianoche", dijo Cronos, "¿has descansado bien? Deberíamos volver al castillo".

　　Harry y Ron asintieron, y Cronos notó que el cuello de Ron todavía parecía un poco rígido.