¡Por Favor No Te Vayas! (╥﹏╥)

-1- Mi mejor amigo

Estaba ahí parado, sobre las gradas del cine, donde mi mejor amigo y yo acabábamos de ver la más reciente película de Halloween. Miré sin palabras a los ojos de mi mejor amigo sin saber que decir. Incluso sin saber que pensar.

¿Qué había dicho? Oh, si, "¡Te amo! Quería guardármelo para mí y esperaba que desapareciera de nuevo, como un resfriado. Pero desgraciadamente sigue ahí y al final tuve que aceptarlo, al igual que el hecho de que es unilateral. Yo no elegí enamorarme de ti, pero así es como es. Lo siento tanto. Por eso, creo que entiendes que, bajo estas circunstancias, ya no podemos seguir siendo amigos".

Luego se dio la vuelta y bajó corriendo el resto de las largas escaleras dejándome ahí. Lo vi correr por un rato hasta que giró en una esquina y desapareció. ¿Mi mejor amigo me ama? ¿Por qué no lo noté? ¿Por qué fui tan ciego?

Nosotros crecimos juntos porque nuestras familias viven en la misma casa. Solo una cortina separa nuestros dos apartamentos. Pasamos todos los días juntos en el patio enrejado de nuestra casa. Sentados juntos en la caja de arena construyendo castillos, jugando con nuestros soldados de plástico. Construyendo pistas de carreras y dejando que nuestros carros de cajas de cerillos compitieran.

Fuimos al mismo jardín de niños y a la misma escuela, en clases separadas, pero eso no nos importó. Porque íbamos a la escuela juntos, viéndonos durante los recesos e íbamos a casa juntos, siempre, juntos una y otra vez. A menudo nos sentábamos en el patio y hablábamos, nos apoyamos el uno en el otro, nos abrazamos y nos tumbamos en el césped mirando el claro cielo estrellado.

Estaba feliz cuando fuimos a la preparatoria y por fin pudimos estar en la misma clase. Nos sentamos uno al lado del otro y nos ayudamos el uno al otro. Todo era como de costumbre y en parte incluso mejor porque ahora estamos en la misma clase. Pero entonces, un poco después del 16vo cumpleaños de Xiao Zhan, él es dos meses menor que yo, él comenzó a cambiar.

Él era todavía el mismo, pero más distanciado. Antes, a él nunca le importó si alguna chica venía a nuestra mesa y me daba alguna carta de amor o regalos, sin embargo, de pronto él siempre ponía los ojos en blanco para después dejar la mesa. A veces él no me hablaba el resto del día cuando yo aceptaba una invitación o una cita.

No es como si yo realmente estaba interesado en las chicas. Fue solo porque todos lo hacían. Y algunas de las chicas eran en verdad bonitas y lo intentábamos en serio. Simplemente porque no quería o podía rechazarlas y dejarlas porque no quería lastimarlas. Sentí pena por ellas así que acepté una que otra invitación.

Una de las chicas fue especialmente cariñosa y terminé por enredarme con ella. Comencé a salir con ella a pesar de que realmente no lo quería. Cuando la oí preguntarle a Zhan para cambiar de asientos en la mesa con ella, dijo, "¿Ahora que Yibo y yo somos una pareja, serías tan amable de cambiar asientos conmigo para que pueda estar al lado de mi novio?".

Zhan no dijo nada, pone sus útiles en su mochila y deja la mesa sin mirarme a mi o a ella. Me duele cuando él hace eso, pero pensé que era solo porque es mi mejor amigo y me gusta tenerlo sentado a mi lado. Después de todo, él y yo hemos querido esto por mucho tiempo.

Durante el receso quería preguntarle por qué él limpió su asiento para Emily, pero él desapareció del salón de clases tan rápido que no puede alcanzarlo. Encima de eso, Emily estaba sosteniéndome por la muñeca. Cuando finalmente me libré, busqué a Zhan, pero no pude encontrarlo. Después descubrí que él se había unido al coro, otra actividad que no compartimos. Él también está en el diario escolar en el club de escritores. Mientras que yo elegí el club de basquetbol.

Decidí hablar con Zhan de camino a casa después de clase. Pero no pude, porque Emily, quien también vive con sus padres en una casa en nuestra calle, me acompañó. De la mano, no quería hablar con Zhan sobre eso. Además, él parecía no querer hablarme en absoluto. En su lugar, él se mantenía escribiendo mensajes en su celular.

Cuando llegamos a casa, Zhan no esperó a que me despidiera de Emily. Él entró a la casa sin decir una palabra y se encerró en su habitación. Simplemente no lo entendí, y estaba triste. Llamé a su puerta y pregunté cuál era el problema, pero él no me respondió.

A la mañana siguiente cuando estábamos a punto de ir a la escuela, Emily ya estaba parada enfrente de la casa y por primera vez Zhan tomó su bicicleta conduciendo hasta la escuela. Esa fue la primera vez que no fuimos juntos a la escuela. Nosotros éramos tan cercanos el uno al otro que cuando uno de nosotros estaba enfermo, el otro también se enfermaba. Así que nunca pasó que uno de nosotros tuviera que ir solo.

Cuando llegué a la escuela, fui hasta la mesa de Zhan, lo tomé por la muñeca y lo saqué al pasillo conmigo.

Quería saber que estaba pasando. Quería que mi mejor amigo regresara. Pero antes de que Zhan pudiera decir algo, Emily estaba ahí preguntándome por qué no estaba en el salón de clases. Esa fue la primera vez que me enojaba con ella y que me enojaba con Zhan.

Zhan me empujó a un lado y entonces entró al salón de clases. Lo miré con tristeza hasta que Emily me llevó al salón de clases detrás de ella. Miré a Zhan por las siguientes dos horas, luchando con sus lágrimas. Quería levantarme, rodearlo con mis brazos y preguntarle qué o quién lo estaba haciendo llorar.

Cuando el descanso para el desayuno comenzó, salté de mi silla, fui a la mesa de Zhan, lo tomé por la muñeca y lo arrastré conmigo hasta el sótano. Lo abracé y le pregunté qué estaba pasando, pero él me empujó queriendo dejarme inmediatamente. Lo sostuve y seguí preguntándole, no obstante, se mantuvo en silencio. Las lágrimas de sus ojos casi rompen mi corazón.

Me dolía tanto verlo que las lágrimas vinieron a mí. Pasamos toda nuestra vida juntos y nunca nos separamos del otro ni por un solo día, él era la persona más importante de mi vida. Zhan estaba sufriendo y yo no sabía por qué. Cuando se agachó puso su cabeza sobre sus brazos cruzados y lloró. Me arrodillé frente a él, lo rodeé con mis brazos y lloré con él. Lloré porque me lastima verlo así.

Nosotros prácticamente nos saltamos la clase de las siguientes dos horas. Zhan se calmó de nuevo, pero seguía sin querer decirme que era lo que pasaba. Luego Chuyue, uno de los amigos de Zhan del club de escritores vino y nos vio parados ahí. Él se acercó a Zhan, y Zhan lo miró, repentinamente volvió a tener lágrimas en sus ojos y se lanzó a los brazos de Chuyue. Fue como si mordieran y desgarraran dentro de mi cuando vi eso.

Chuyue tomó a Zhan con él y simplemente me dejaron parado ahí. Eso fue un sentimiento terrible. Cuando regresé a clases, Emily me regañó al igual que el profesor. Ella estaba preocupada buscándome en cualquier lado. Zhan también regresó a clase, Chuyue lo trajo y habló brevemente con el maestro. Chuyue es un año mayor que Zhan y yo, además de ser muy popular con los profesores.

Disculpó a Zhan e incluso a mí por las dos últimas clases y luego se sentó junto a Zhan de nuevo. Le susurró algo al oído mientras acariciaba su cabeza. Y yo estaba hirviendo por dentro cuando vi eso.

Después de clases, Zhan estaba esperando por mí en la puerta de la escuela, estaba parado ahí con su bicicleta, sus ojos todavía estaban muy hinchados mientras trataba de sonreír. "La nueva película de Halloween se estrenará el siguiente viernes, ¿la iremos a ver?" Me preguntó, y yo inmediatamente dije que sí. Habíamos esperado por mucho tiempo para la nueva parte y estaba deseando pasar una noche con Zhan.

Esperaba que pudiéramos ir juntos a casa, pero tan pronto como Emily llegó, Zhan se subió a su bicicleta y salió corriendo. Por dentro, le grité para que esperara por mí. Quería ir a casa con él. Pero desgraciadamente, él no esperó y me dejó con Emily atrás.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

Aqui el primer capitulo. Si ven algun error me dicen, porque aunque lo trabaje en word, esa aplicación del diablo me traiciona y mi cerebro me hace una mala jugada xD. ¿Qué puedo decir? no somos perfectos. 

Diganme si es comprensible mi traducción.