LSWW - To Rule in a Turbulent World [pt-br]

2

Capítulo 2

"Como ele está?" You Miao pergunta no
momento em que entra no quarto.

“O médico disse que não é nada crítico”, responde Shiqi. “São apenas feridas na carne. Há alguns ferimentos internos para os quais ele nos prescreveu Pílulas de Preservação da Vida do Rei Celestial [1]. Ele pegou um resfriado que nunca melhorou, então o médico está preocupado que seu pulmão possa ter sido machucado. Ele prescreveu um remédio e, se não melhorar em um tempo, disse para ligar novamente.”

You Miao acena com a cabeça, então Shiqi acrescenta: "Mas as Pílulas de Preservação da Vida do Rei Celestial não são baratas, elas também custam dez de prata."

You Miao não consegue parar de suspirar, de qualquer forma ele já gastou mais de duzentos taéis de prata, de que adianta brigar por esse pouquinho restante, então ele pega o dinheiro e entrega para Shiqi "Vá e compre-as"

Naquela mesma tarde, Shiqi volta com medicação prescrita e You Miao dá as pílulas a Li Zhifeng, depois pega uma panela de barro e se senta para preparar remédio. Enquanto cozinha, You Miao para de repente. Era para ele ser o jovem mestre alto e poderoso aqui. Como depois de comprar um escravo, ele se tornou aquele que serve?!

You Miao se sente um pouco deprimido. "Desta vez, tudo para você realmente não tem sido fácil para mim. Seu perdedor de dinheiro, apresse-se em tomar o remédio e melhore, sim? Você pode fazer qualquer coisa depois, quando estiver bem.”

A cor de Li Zhifeng melhora depois de tomar a pílula Preservadora da Vida do Rei Celestial, e ele observa You Miao. 

You Miao continua, “Isso é realmente confuso. Como é que sou eu quem está
servindo agora? Apenas beba isso.” You Miao passa a tigela de remédios para ele, sem se preocupar em limpar nada depois. 

Depois de um dia inteiro cheio de turbulências, You Miao está completamente exausto e vai para a cama para se fingir de morto.

Naquela noite, o apetite de Li Zhifeng melhora e agora ele pode comer por conta própria aquele mingau feito de frango e arroz grosso. You Miao só quer que ele melhore mais rápido, então despeja um ensopado em outra tigela grande na cozinha, depois ordena que Shiqi compre um pouco de ginseng, ganoderma e quaisquer suplementos que Li Zhifeng possa tomar para impedi-lo de ficar nesse estado por mais tempo que o necessário. Antes de dormir, You Miao encheu outra grande tigela com caldo de ginseng espesso para Li Zhifeng, e só então ele foi para a cama.

No meio da noite um barulho fez com que You Miao acordasse de repente. A princípio
ele pensa que um ladrão entrou, mas quando olha para cima para cima, vê uma sombra sendo projetada e reconhece como a silhueta de Li Zhifeng.

Ele não poderia estar roubando e depois fugindo, certo? You Miao não se atreve a mover um dedo. Apenas com a luz vinda de fora da janela, ele pode ver um pouco mais
claramente e descobre que Li Zhifeng está na verdade limpando as tigelas de remédios e de mingau, e guardando a fornalha manual. Ao arrumar a escrivaninha, ele faz uma pausa, parecendo ter visto seu próprio certificado de escravidão, mas então ele continua como se não houvesse problema, colocando-o de lado.

No dia seguinte, por causa daquele incidente com Li Yan, ninguém veio procurar You Miao para sair, e não havia chance dele andar sozinho por aí, então ele apenas anda pela casa entediado, às vezes indo ver se Li Zhifeng melhorou, às vezes conversando com ele. As palavras de Li Zhifeng são esparsas, ele é como um tronco, entretanto, You Miao ainda está muito curioso sobre seu passado e lança sobre ele perguntas e mais perguntas.

You Miao: "O que é Quanrong?"

Li Zhifeng: "Um povo"

You Miao: "Como você acabou sendo vendido na Capital ?"