Fate/Cold Night Legacy of Hero(English Ver.)

Opening Night

Shinji:"Excuse me. Here lives Emiya Shirou?"
Kageru: "Yes. But he's not. Who are you?"
Shinji: "Matou Shinji. And who are you?"
Kageru:"I am Ojiro Kageru, and she is Hatsuchi Luria."
Luria:"what do you want with Shirou?"
Shinji: "Just wanted to talk to my old friend."
Luria:"about?"
Shinji: "It's none of your business."
Kageru: "If it's none of our business, then talk to Shirou yourself."
I slam the gate in his face and then lock it.
Kageru:"Come on Luria."
I make my way to the door, while Luria doesn't understand my action.  Luria enters the house after me and looks at me with a slightly strange face.
Luria:"don't you think it was mean to do that with Shinji?"
Kageru: "No. You know what Rin and Shirou told us about him."
Luria:"I think it's cool that you're acting like a big brother. Usually I'm the one who always takes the initiative."
I say awkwardly.
Kageru: "it's just the way he talked to you..."
Luria:"Kageru I-"
???:"Kageruuu! Luriaaa!"
Kageru: "That voice... must be Mitsuzuri-senpai's."
I run to answer the door but Luria stops me.
Luria:"are you sure it's Mitsuzuri?"
Kageru: "What are you talking about? Of course it's her."
I go to the gate and open it.
Mitsuzuri: "Hey Kageru."
Kageru:"h-hi Mitsuzuri-senpai."

Mitsuzuri: "How are you? And what was Shinji doing here?"

A little awkwardly, I scratch the back of my neck and look away.

Kageru: "w-well..."

Luria hugs my right arm, trying to pull me into the house, consequently pulling me away from Mitsuzuri.

Luria: "We're fine yes. Thank you so much for asking. And no, I don't know what that guy wanted."

Luria frowns at Mitsuzuri as he pulls me away whispering "come on, let's go..."

She has her really cute moments.  But to dismiss Mitsuzuri now would be mean.

Turning to Luria, I stroke her hair, making her a little embarrassed.  After that, I go back to Mitsuzuri again and smiling, I invite her to enter.

Kageru:"you can come in, senpai."

Senpai enters, and we talk for a few minutes about random things.  Like for example, the archery lessons with Shirou, and if maybe, I wouldn't want to learn from her either.

Luria sulked for a long time, until she ended up giving in and talking to the visitor.

A few minutes after Mitsuzuri's arrival, she says goodbye.

Mitsuzuri: "It was great talking to you, but I must say goodbye. It's getting a little late. Take care."

As soon as the girl leaves, the house again falls into complete silence.  Just the two of us staying in the residence.

Kageru:"alone again..."

Luria: "yes yes..."

We stare at each other for a few seconds, until I remember something.

Kageru: "Ah! I forgot to say something to her. I'll be right back Luria."

Luria: "W-wait a second."

I run out and quickly go through the main gate.

Running to the right side of the gate, I cross about four blocks.  As I reach the corner, I turn to the right, and am faced with a woman wearing a dark blue dress.  Her eyes were red, her hair was black, and short, falling to her shoulders.  In addition, she wore a necklace with a gold-plated cross around her neck.

She was injured, with bruises on her left shoulder and some on her right leg.  Her forehead was also bleeding.

Upon seeing me, the girl drops to her knees, and I quickly kneel down on her right hand, supporting her back with my left arm.