(Unicode)
“အကယ်၍ ဟန်ပြည်၏ 'လေတောင်ပံစစ်သူကြီး'သာ လုံချန်မြို့အနီး၌ တိုက်ခိုက်ရန်ရှိနေခဲ့ပါမူ 'ဟူ'လူရိုင်းမြင်းစစ်သည်များသည်လည်း 'ယင်း'တောင်တန်းအား ဖြတ်လာရဲကြလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ...”
ဇာတ်လမ်းအစပိုင်းတွင် ဖြောင့်မတ်တည်ကြည်ကာ ပြတ်သားသော ရဟန်းတစ်ပါးဖြစ်နေခဲ့ပြီး... သူ၏နောက်ကြောင်းအမှန်ပေါ်လာပြီးသည့် နောက်တွင်ကား.. သာသနာ့ဘောင်ကိုစွန့်ခွာကာ ထီးနန်းဆက်ခံလိုက်သော gong(seme)....။
ရက်စက်ကာအညှာတာကင်းမဲ့သည့်သူ....အတိကျအားဖြင့်ဆိုရလျှင် မကောင်းဆိုးဝါးတစ်ကောင်ပမာစရိုက်ရှိသူ shou(uke)....။
(ရိုးသားတဲ့ ဖိုးသခွားလေး semeနဲ့ ဉာဏ်များတဲ့ အလှပဂေးလေး ukeတို့ရဲ့ ဆရာတပည့် ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်ပေါ့ကွယ် .. )
********
Main Charaters' profile:
_Shan Chao/ရှန့်ချောင်(gong/seme)_
“ကျွန်တော်ကရှီးဖူနဲ့ အတူရှိချင်ခဲ့ရုံပါ.. ကျွန်တော်.. ကျွန်တော်က.. ဒီကန္တာရကြီးထဲမှာ ရှီးဖူနဲ့ဘဲ.. တစ်သက်လုံး..အတူတူရှိသွားချင်ရုံတင်ပါဗျာ...”
ဝတ္ထု၏ အဓိကဇာတ်ကောင် MCဖြစ်ပြီး..
လွန်ခဲ့သော ၂နှစ်ခန့်က.. ဓားတစ်လက်ပိုက်လျက်နှင့် 'စစ်အန်း'ဘုရားကျောင်းရှေ့ မုခ်ဦးပေါက်ဝတွင် နိုးလာခဲ့သည့် အတိတ်မှတ်ဉာဏ်များ ပျောက်ဆုံးနေသူတစ်ယောက်...။ ဆုံးဖြတ်ချက်ပြတ်သားပြီး ဖြောင့်မတ်ရိုးသားသူ ရှန့်ချောင်..။
_Xie Yun/ရှဲ့ယွင်(shou/uke)_
“နောက်ဘဝဆိုတာရှိခဲ့ရင်.. ကျေးဇူးပြုပြီး.. မင်းငါ့ကို ထပ်ဆုံတွေ့ခွင့်မပေးပါနဲ့တော့...”
ဝတ္ထု၏ MLတစ်ဖြစ်လဲ အဓိကဇာတ်လိုက်MC၏ တစ်ဦးတည်းသောချစ်ရသူ...။ မြောက်ဘက်နန်းတော် သက်တော်စောင့်တပ်ဖွဲ့အား ဦးစီးရသူ နန်းတွင်းတပ်မှူးတစ်ယောက်ဖြစ်ကာ.. တစ်ဖက်တွင်လည်း အကြံသမား အာဏာမက်မောသူတစ်ယောက်ဖြစ်သည့် တပ်မှူးရှဲ့ယွင်..။
🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉
(Zawgyi)
“အကယ္၍ ဟန္ျပည္၏ 'ေလေတာင္ပံစစ္သူႀကီး'သာ လုံခ်န္ၿမိဳ႕အနီး၌ တိုက္ခိုက္ရန္ရွိေနခဲ့ပါမူ 'ဟူ'လူရိုင္းျမင္းစစ္သည္မ်ားသည္လည္း 'ယင္း'ေတာင္တန္းအား ျဖတ္လာရဲၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ...”
ဇာတ္လမ္းအစပိုင္းတြင္ ေျဖာင့္မတ္တည္ၾကည္ကာ ျပတ္သားေသာ ရဟန္းတစ္ပါးျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး... သူ၏ေနာက္ေၾကာင္းအမွန္ေပၚလာၿပီးသည့္ ေနာက္တြင္ကား.. သာသနာ့ေဘာင္ကိုစြန႔္ခြာကာ ထီးနန္းဆက္ခံလိုက္ေသာ gong(seme)....။
ရက္စက္ကာအညွာတာကင္းမဲ့သည့္သူ....အတိက်အားျဖင့္ဆိုရလွ်င္ မေကာင္းဆိုးဝါးတစ္ေကာင္ပမာစရိုက္ရွိသူ shou(uke)....။
(ရိုးသားတဲ့ ဖိုးသခြားေလး semeနဲ႕ ဉာဏ္မ်ားတဲ့ အလွပေဂးေလး ukeတို႔ရဲ႕ ဆရာတပည့္ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ေပါ့ကြယ္ .. )
********
Main Charaters' profile:
_Shan Chao/ရွန႔္ေခ်ာင္(gong/seme)_
“ကြၽန္ေတာ္ကရွီးဖူနဲ႕ အတူရွိခ်င္ခဲ့႐ုံပါ.. ကြၽန္ေတာ္.. ကြၽန္ေတာ္က.. ဒီကႏၲာရႀကီးထဲမွာ ရွီးဖူနဲ႕ဘဲ.. တစ္သက္လုံး..အတူတူရွိသြားခ်င္႐ုံတင္ပါဗ်ာ...”
ဝတၳဳ၏ အဓိကဇာတ္ေကာင္ MCျဖစ္ၿပီး..
လြန္ခဲ့ေသာ ၂ႏွစ္ခန့္က.. ဓားတစ္လက္ပိုက္လ်က္ႏွင့္ 'စစ္အန္း'ဘုရားေက်ာင္းေရွ႕ မုခ္ဦးေပါက္ဝတြင္ နိုးလာခဲ့သည့္ အတိတ္မွတ္ဉာဏ္မ်ား ေပ်ာက္ဆုံးေနသူတစ္ေယာက္...။ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ျပတ္သားၿပီး ေျဖာင့္မတ္ရိုးသားသူ ရွန႔္ေခ်ာင္..။
_Xie Yun/ရွဲ႕ယြင္(shou/uke)_
“ေနာက္ဘဝဆိုတာရွိခဲ့ရင္.. ေက်းဇူးျပဳၿပီး.. မင္းငါ့ကို ထပ္ဆုံေတြ႕ခြင့္မေပးပါနဲ႕ေတာ့...”
ဝတၳဳ၏ MLတစ္ျဖစ္လဲ အဓိကဇာတ္လိုက္MC၏ တစ္ဦးတည္းေသာခ်စ္ရသူ...။ ေျမာက္ဘက္နန္းေတာ္ သက္ေတာ္ေစာင့္တပ္ဖြဲ႕အား ဦးစီးရသူ နန္းတြင္းတပ္မႉးတစ္ေယာက္ျဖစ္ကာ.. တစ္ဖက္တြင္လည္း အႀကံသမား အာဏာမက္ေမာသူတစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္ တပ္မႉးရွဲ႕ယြင္..။
🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉🐉
YOU ARE READING
မြနဂါးရုပ် အမှတ်တော် (မြန်မာဘာသာပြန်) (ရပ်နား)
Historical FictionGreen Dragon Totem(青龙图腾)(ချင်း လုံ ထူ ထန်) [မြနဂါးရုပ် အမှတ်တော်] [Myanmar Translation] Type -Web novel Original Author -Huai Shang(淮上) Status in COO -110 chapters + 2 extras (Complete) Translation...
