Tenerife Sea 🐾 Ed Sheeran

Tenerife Sea

Dedykuję @SheeranatorForEver za wszystkie wspaniałe opowiadania i oneshoty, które napisała. ♥

______________________________

You look so wonderful in your dress

I love your hair like that

The way it falls on the side of your neck

Down your shoulders and back

Wyglądasz teraz tak wspaniale. Pochylasz się nade mną, patrząc w moje ledwo otwarte oczy. Twoje piękne włosy spadają na moje, rude, które gładzisz delikatnie dłonią. Nigdy nie przeszkadzał Ci ich kolor, mimo że śmiało się z niego tyle osób. Tyle osób śmiało się ze mnie, a Ty wciąż tu jesteś. Nie zapomnę Ci tego, nigdy.

We are surrounded by all of these lies

And people that talk too much

Wszyscy mówią, że będzie dobrze, choć my i tak znamy prawdę. Ale Ty też nie chcesz się do tego przyznać. Są też tacy, którzy mówią zdecydowanie za dużo. Umieszczają w gazetach straszne nagłówki i robią reportaże na ten temat. Nie boją się prawdy. Którzy są lepsi?

You got the kind of look in your eyes

As if no one knows anything but us

I tylko my możemy patrzeć na siebie tak, jak dawniej. Choć Twój wzrok przybrał nieco smutniejszą barwę, nadal spoglądamy na siebie w ten sam, prywatny sposób. I bez słów wspominamy wszystko po kolei.

Nasze pierwsze spotkanie jest tym, co pamiętamy najlepiej. Miałaś wtedy piętnaście lat, ja miałem szesnaście. Spotkaliśmy się akurat tej nocy, w której oboje coś straciliśmy. W dodatku wpadliśmy na siebie zupełnie przypadkiem. I od tamtej pory znów się uśmiechałem.

Should this be the last thing I see

I want you to know it's enough for me

Cause all that you are is all that I'll ever need

A teraz mam na Ciebie patrzeć po raz ostatni. I masz być ostatnią osobą, na którą patrzę. Przestań mnie za to przepraszać. Musisz wiedzieć, że jest to najpiękniejszy widok, jaki kiedykolwiek mogłem oglądać. I czuję się zaszczycony, że to właśnie on będzie tym ostatnim.

So in love

Jestem tak bardzo zakochany. I zawsze byłem. Aż od samego początku. Aż od momentu, w którym wylądowaliśmy przy jednym stoliku w kawiarni. I od mometu, w którym wypaliłaś mi swoje imię. Musisz wiedzieć, że to trwało cały czas. Moje uczucie do Ciebie nigdy nie ustawało. Wręcz przeciwnie - ono z każdym dniem tylko rosło.

You look so beautiful in this light

You silhouette over me

Już się nie śmiejesz tak jak w dniu Twoich osiemnastych urodzin. Wtedy, kiedy pojechaliśmy do wesołego miasteczka, a ja wygrałem dla Ciebie różowego królika, którego wciąż masz. Chciałbym jeszcze raz usłyszeć Twój piękny śmiech. Chociaż nawet teraz czuję, jak promieniujesz, oświetlając mnie łagodnie promieniami zgubnej nadziei, miłości i wspólnych przeżyć. Uśmiecham się do Ciebie lekko, bo wiem, że zostanie obdarowanym tym światłem jest prawdziwym przywilejem, zwłaszcza w takich okolicznościach.

The way it brings out the blue in your eyes

Is the Tenerife sea

Wpatruję się w Twoje wielkie, błękitne oczy. Są zapłakane. Ale jak płaczesz, to są jeszcze piękniejsze, wiesz? Mimo tego, nie chcę Twojego płaczu. Pamiętasz noc, w której udaliśmy się nad Teneryfskie Morze? Na naszą trzecią rocznicę. Mówiłem Ci wtedy, że Twoje oczy są niczym właśnie to, jakże cudowne, morze. Kłamałem. One są o niebo piękniejsze.

And all of the voices surrounding us here

Just fade out when you take a breath

Just say the word and I will disappear into the wilderness

Słyszę już tylko Twój oddech. To dzięki niemu nie zauważam swojego, tak bardzo ciężkiego i zmęczonego. To dzięki niemu wszystko dookoła przestaje dla mnie istnieć. Wszystko momentalnie cichnie. Jesteś już tylko Ty.

Should this be the last thing I see

I want you to know it's enough for me

Cause all that you are is all that I'll ever need

Za każdym razem, kiedy smutek wracał, potrzebowałem już tylko Ciebie. Jak tej nocy, w której straciłem kolejnego najlepszego przyjaciela. Wystarczył jeden sms ode mnie, a Ty od razu wsiadłaś do auta i do mnie przyjechałaś. Wiedziałaś, że znów będę nad Teneryfskim Morzem. Przytuliłaś mnie i zaczęłaś pocieszać. Gładziłaś moje włosy. Robiłaś wszystko to, co robisz teraz. Chciałbym się tylko znaleźć nad morzem...

So in love

Tak bardzo się kochamy. I jestem na siebie za to zły. Może tak nie powinno być? Może nie powinniśmy się w ogóle spotykać. Wtedy byłbym tu sam. Ty byłabyś pewnie na drugim końcu świata. I żadne z nas nie musiałoby teraz tak bardzo cierpieć.

Lumiere darling, lumiere over me

Moje oczy zamykają się coraz bardziej. Teraz widzę już tylko ten piękny blask, którym mnie oświetlasz. Który jeszcze na chwilę mnie zatrzymuje.

Should this be the last thing I see

I want you to know it's enough for me

Cause all that you are

Is all that I'll ever need

Chicałbym, żeby to trwało wiecznie. Żeby Twój obraz pozostał ze mną na zawsze. Żebym mógł patrzeć na Ciebie godzinami, jak wtedy, gdy opłakiwałaś stratę rodziców. Kiedy leżeliśmy obok siebie i tylko na siebie patrzyliśmy. Albo jak w każdą z tych nocy, w których leżeliśmy na trawie pod gwieździstym niebem. Patrzyłaś na gwiazdy, ja też miałem. Ale muszę Ci się do czegoś przyznać. Zawsze patrzyłem tylko na Ciebie. To Ty byłaś moją najjaśniejszą gwiazdą. I nadal jesteś.

So in love

Zaczynam bać się słowa "miłość". Myślę, że nie powinienem doświadczać jej z Tobą. Nie możesz cierpieć tylko przeze mnie. Ale co by było, gdybyśmy nigdy się nie spotkali? Na pewno nie leżał bym tutaj z lekkim uśmiechem na twarzy. Może nawet już dawno byłbym zakopany głęboko pod ziemią. Dziękuję Ci, że mogłem się w Tobie zakochać. I że mogłem Ci to okazywać. To był zaszczyt, którego chyba nie byłem wart.

You look so wonderful in your dress

I love your hair like that

And in a moment

I knew you, Beth

Masz na sobie piękną sukienkę. Moją ulubioną. Tą, w której pojawiłaś się nie raz nad Teneryfskim Morzem, gdy biegliśmy bez celu po plaży. Wtedy, gdy nikt nie patrzył. Uwielbiam Twoje włosy, które tak niesamowicie się układają. Spoglądamy na Ciebie ten ostatni raz. Teraz wiem, że byłem jedynym, który znał Cię tak dobrze. A patrząc na Ciebie spod ciężkich powiek, wiem już dosłownie wszystko. Udaje mi się zobaczyć to, czego nigdy wcześniej nie dostrzegłem. A teraz już nikt tego nie dostrzeże.

Znam Cię, Beth, jak nikt inny.

Dziękuję Ci, Beth.

I przepraszam Cię, Beth.

___________________________

Witam! Oto i mój kolejny oneshot, pierwszy o Edzie Sheeranie, którego jestem wielką fanką ♥

Nie mam pojęcia, czy dobrze wyszło mi zinterpretowanie tej piosenki, ale starałam się to zrobić jak najlepiej x__x Co o tym sądzicie? :>

Proszę o zostawianie gwiazdek i komentarzy, byłabym za nie bardzo, bardzo, bardzo wdzięczna :3