No jures por la Luna (Traducción)

Primera parte

Historia original de TalosLives

Traducción de Shade Shaw Reilly

Portada de JamesCorck

Si hubiera una sola palabra para describir la vida amorosa de Blitzø sería 'complicada'.

El joven diablillo había salido con muchas chicas y chicos en su vida, casi todos ellos resultando  ser completos imbéciles o unas perras, o bien ambas cosas; Por supuesto, admite que sus acciones habían contribuido a arruinar cualquier oportunidad de que él y su novio/novia de turno fueran algo más que una simple aventura, pero ellos también tenían la culpa: De los tres demonios de los que estuvo cerca de interesarse, uno resultó ser una súcubo diva más egocéntrica que la Reina Lilith, el segundo era un jodido racista con los perros infernales, y el último amaba comer caballos... Esta bien, puede que lo último no fuera un gran problema a los ojos de la mayoría de los demonios, pero hacerle daño a las criaturas más perfectas de Dios era un no-no para Blitzø.

Por eso odiaba el día de San Valentín. Siempre era un recordatorio de que él, un diablillo guapo y adorable, seguía soltero y sin tener  a una persona especial mientras todos los demás a su alrededor tenían citas o se casaban... Bueno, a excepción de su Loony, pero eso era porque Blitzø hacía todo lo posible para que ella no saliera con alguien hasta que tuviera veintinueve... Aunque a menudo le arañara la cola por ello.

Blitzø apagó el ordenador para irse a almorzar mientras miraba el calendario frente a su escritorio. Un corazón rosa estaba marcado alrededor del día infernal del amor y la felicidad... Bueno, hasta que cogió su pistola y la disparó a la pared. Al abrir la puerta de su oficina de una patada, Blitzø vio que todos los demás estaban en la sala de descanso, así que entró directamente a calentar su comida china  de fideos de huevo de la noche anterior.

―Oh, ahí está, señor.―dijo Moxxie, cerrando la nevera tras él. ―. He querido hablar con usted sobre algo que he notado en nuestras finanzas.

―Pensé que te había dicho que yo me encargaría de nuestras finanzas, Mox.―replicó Blitzø mientras abría la nevera de nuevo para agarrar su comida y un refresco. ―. No tienes que preocuparte por los números. A pesar de mi dislexia soy muy bueno en matemáticas.

― ¿Entonces cómo es que siempre que intentabas ayudarme con mis tareas siempre sacaba malas notas en matemáticas?―Le preguntó Loona sin siquiera molestarse en apartar la vista de su teléfono.

―Como decía...―repuso Moxxie, queriendo seguir con el tema. ―. Me he dado cuenta de que cierto número de nuestros fondos se han desviado a una cuenta que no reconozco.―Los ojos de Blitzø se abrieron de par en par mientras encendía el microondas súper caliente por accidente al escuchar eso. ―. Señor, ¿sabe por qué...?

―Es sólo una inversión, nada más.―se apresuró a decir Blitzø ya que no quería que Moxxie supiera que había invertido en eso del Happy Hotel por accidente: cuando se enteró de que la estrella porno Ángel Dust había empezado a vivir allí y pedía donaciones, el diablillo pensó que se trataba de algún nuevo estudio porno y en alza para conseguir buen dinero al invertir en él... En lugar de eso resultando ser un poco convincente lugar de 'redención' que pretendía enviar a los Pecadores al Cielo; Intentó recuperar su dinero, pero al enterarse que el Demonio Radio formaba ahora parte de ese hotel, rápidamente dejó de quejarse y se contentó con donar algunos de sus pendientes aquí y allá... Por el bien de los demás, claro. Y para el suyo. Blitzø dio una palmada para llamar la atención de todos y rápidamente fingió una sonrisa. ―. ¡Así que se acerca el día de San Valentín! ¿Qué va a hacer mi pareja favorita M&M este año?