november 23th, tuesday.
mes jambes tremblent
mon souffle aussi
j'essaie de respirer
mais ça sort en sanglots
mon ventre se contracte
je me replie sur moi même
je tremble de tout mon corps
je suis tellement tannée de filer comme ça
jme demande si c'est moins pire la mort
je regarde le plafond
mais jvois juste une image chambranlante
à cause de ma fucking personnalité jamais capable de se calmer
et qui me fait trembler
je suis pu capable de pleurer et de shaker, jveux juste m'en aller
je me dis que si c'est pas de lui
je veux pu ma vie
si jpeux pas l'avoir autour de moi
à la condition que ça me mette dans tous mes etats
il y a pu de but
ma vie je la veux pu
jveux pu aller à l'école
jveux pu revenir chez nous
jveux pu rester en vie
mais j'ai trop peur dme faire mal pour mourir
je suis juste pris dans mon corps et mes obligations
faque jvais à l'école
je reviens chez nous
pis après je pleure ma vie
tous les jours
je suis pu capable
j'ai juste besoin d'amour
translation:
my legs are shaking
my breath's too
i try breathing
but what only comes out are sobs
my stomach contracts
i fall back on myself
my whole body's shaking
im overtired of feeling this way
asking myself if death's not so worse anyway
i look up to the ceiling
but all i see is unstable
because of my fucking personality
never able to calm itself and stop trembling
im so exhausted of wailing, of shaking
i just want to leave and get away
i tell myself that if i cant have him in my life
i dont want it anymore
if i cant have him around
without becoming a huge mess
and losing the ability to talk
there's no goal
there's no point.
my life, i dont want it anymore
i cant go to school again
i cant go back to my house again
i cant live again
but im too scared of pain to die
im just trapped in my body and obligations
so i go to school
i come back home
and everyday and every time
i cry my life away
i just need love
