[Dịch] [BHTT] [Ngọc Mộng CP] 《ĐỒNG QUY》 - Diệp Sơ Bạch

Chương 4

Sau màn bắt Quỷ ở Cầu trang, Tatsukawa Hihara tự sát, Cố Hiểu Mộng nhận được sự khen thưởng của cấp trên, trong một khoảng thời gian ngắn đã thăng chức, trở thành thủ trưởng sở Cơ yếu của Bộ Quân sự Tổng Tư lệnh. 

Từ khi nàng nhậm chức đến nay, bằng thủ đoạn quyết tuyệt đã lần lượt diệt trừ Trương tư lệnh và thủ trưởng Sở Đặc vụ Vương Điền Hương của Bộ Tư lệnh, rồi lại lợi dụng chức vụ của mình, âm thầm moi móc hết đám Nhật Ngụy, sắp xếp vài đặc vụ của Trùng Khánh và Diên An thay thế vào đó, cũng lợi dụng chức vụ họ họ, truyền tin tình báo giả, khiến cho mấy chiến trường của quân Nhật đều gặp phải thất bại.

Cao tầng Nhật Bản tức giận, nghi ngờ nội bộ xuất hiện gián điệp, cho nên triển khai một trận hành động thanh tra từ trên xuống dưới. 

Trong lúc nhất thời, nội bộ Uông Ngụy lòng người bàng hoàng. Công tác của cơ quan đặc vụ Nhật Bản và sở tình báo Nhật Ngụy rơi vào trạng thái tê liệt. Làm việc trong âm thầm, tính kế sách từ từ mới là thượng sách, trong thời gian ngắn phát động thanh trừng nội bộ nhất định sẽ khiến cho các phe Nhật Ngụy nghi ngờ, nhưng tình thế chiến tranh ngàn cân treo sợi tóc, tránh nặng tìm nhẹ, Cố thuyền vương cũng không thể suy xét đến những nhân tố khác nữa.

Nhưng mà, từ giây phút khi Cố thuyền vương ra lệnh cho Hiểu Mộng quét sạch nội ứng ở Trùng Khánh và Diên An trở đi thì hai cha con nhà họ Cố đều đã chuẩn bị sẵn sàng bị chính quyền Uông Ngụy điều tra. Bước đầu tiên, chính là cha con hai người phủi sạch quan hệ với nhau, để người ngoài lầm tưởng đôi cha con này đã trở mặt, đồng thời còn chuyển biến xấu đến tình trạng có chết cũng không thèm nhìn mặt nhau. Bởi vì chỉ có như vậy, khi một người trong số họ bị điều tra, người còn lại mới có thể không vì đặc thù thân phận cha con của họ mà bi nghi ngờ nhiều.

Sau khi ra khỏi Cầu trang, bên ngoài liền có lời đồn Cố hội trưởng và Cố thủ phòng đã đoạn tuyệt quan hệ cha con. Cố hội trưởng từng nhiều lần muốn hòa hoãn quan hệ với con gái, nhưng lại gặp phải sự lạnh lùng, cay nghiệt của Cố Hiểu Mộng, lại còn là trong những trường hợp rất quan trọng.

Người ngoài nhìn thấy Cố Hội trưởng đã dần dần từ bỏ suy nghĩ nối lại tình xưa với con gái, thái độ cũng đổi thành lạnh lùng.

Chuyện hai cha con nhà họ Cố náo loạn một trận đã truyền khắp các ngõ ngách ở Hàng Châu. Có người nói là do Cố hội trưởng muốn lấy chuyện hôn nhân của con gái đi nịnh bợ người Nhật Bản, cho nên đã giết chết người yêu của Cố tiểu thư. Cũng có người nói trong một cuộc họp nào đó, Cố hội trưởng quen biết được một cô gái nào đó, muốn tái giá, còn có người nói là vì gia nghiệp của nhà họ Cố... 

Trên phố, đầu ngõ, đủ loại tin đồn, cách nói cũng khác nhau. Nhưng đều có chung một điểm chính là: Cố thuyền vương và con gái của mình đã giống như kẻ thù, cũng không còn có thể hàn gắn lại mối quan hệ nữa.

Đêm trăng Tây Hồ yên tĩnh, mỹ lệ. Cho dù pháo hoa đã tàn nhưng cũng không hề lộ ra vẻ cô đơn. Ở nơi xa xa, trong đêm tối là cái bóng đen sì của tháp Lôi Phong. Đó là sự trang nghiêm của trầm tích ngàn năm văn hóa.

Kẻ ma quỷ giống như mấy tên Nhật kia mãi mãi cũng không thể nào hiểu được. Cảnh sắc mỹ lệ xưa nay, không phải là bị hủy diệt trong nháy mắt sau ngàn năm tích lũy, mà là sự truyền thừa và góp nhặt. 

"Chị Ngọc."

Hiểu Mộng lau khô giọt nước mắt trên gương mặt.

"Sự việc Cầu trang qua đi, em đã thiết kế một bản án tử cho Trương Nhất và Vương Điền Hương để báo thù cho chị. Sau đó, em còn liên tục quét sạch rất nhiều đặc vụ quân địch cài cắm vào Trùng Khánh và Diên An. Em biết công việc tình báo không thể gấp gáp, nhưng chiến sự tiền phương quá căng thẳng, em không còn sự lựa chọn nào khác."

Hiểu Mộng ngừng lại một chút: "Nhưng mà, những hành động này đã dẫn đến sự chú ý của cao tầng Uông Ngụy rồi. Bọn họ muốn tiến hành một màn "Bắt Quỷ ở Cầu trang" mới, mà lần này, trong danh sách những người tình nghi bị nhắm đến, có cả em và baba nữa. Pháo hoa vừa rồi, chính là tín hiệu bắt đầu kế hoạch "Thiên Kiếp"."

Lý Ninh Ngọc yên lặng lắng nghe, không phát ra bất cứ tiếng động gì.

"Bắt Quỷ ở Cầu trang, chị vì em mà vứt bỏ bản thân. Kế hoạch "Thiên Kiếp" lần này, baba em lại cũng muốn vì em từ bỏ mạng sống của mình. Tại sao trước giờ mọi người đều tự đưa ra quyết định thay cho em, nhưng lại chưa từng hỏi em có muốn làm như thế không vậy?" 

Hiểu Mộng mệt mỏi ngẩng đầu nhìn bầu trời.

"Cho dù là năng lực nghiệp vụ và tố chất tâm lý khi làm nhân viên điệp báo hay bản lĩnh nhìn thấu lòng người, em đều kém xa chị. Xét về địa vị ở chính phủ Uông Ngụy, kinh nghiệm công tác ngầm và khả năng cống hiến vì dân tộc mà nói, em đều kém hẳn baba. Chuyện này, cho dù giải thích từ bất cứ phương diện nào đi chăng nữa thì người nên bị ném ra có lẽ nên là em, mà không phải là hai người."

Tiếng gõ nhẹ nhàng vang lên.

"Nhưng mà, cuộc sống không phải là một mô hình toán học đơn giản."

Cố Hiểu Mộng bỗng ngẩng đầu, nhìn về phía Lý Ninh Ngọc. Nàng đột nhiên nhớ đến câu nói Lý Ninh Ngọc từng nói với nàng trước kia.

"Cuộc đời của tôi chính là một mô hình toán học đã được xác định. Tôi muốn kết quả như thế nào, thì chỉ cần đưa vào số liệu như thế đó."

Trong mắt Hiểu Mộng như có nước mắt. Tiếng gõ lại dịu dàng vang lên.

"Em phải hiểu cho tình yêu của một người cha dành cho con gái của mình."

"Vậy còn chị?" Hiểu Mộng hỏi tiếp: "Tại sao chị lại vì em mà từ bỏ chính mình?"

Thật lâu sau, tiếng gõ lại vang lên một lần nữa.

"Bởi vì, tôi là chị Ngọc của em. Bởi vì, tôi vẫn luôn bảo vệ cho em."

Hiểu Mộng cười khổ một tiếng, sau đó lâm vào suy tư một lúc lâu. Nàng nhớ đến dáng vẻ bốn ngày bốn đêm không ngủ không nghỉ để phá giải máy Enigma của chị Ngọc trên thuyền mật mã. Nàng nhớ đến dáng vẻ ngay thời khắc nàng nghĩ bản thân sắp phải đối diện với cái chết thì chị Ngọc lại đạp trên ánh sáng, đi về phía nàng. Nàng nhớ đến dáng vẻ khi chị Ngọc đổi chiếc áo khoác quân trang có chứa sơ đồ máy Enigma thế hệ hai cho nàng...

Cố Hiểu Mộng nhớ đến rất nhiều, rất nhiều chuyện.

Bỗng nhiên, dường như nàng đã quyết định được chuyện gì đó, kiên quyết nói.

"Sinh mệnh của nhân viên điệp báo trước giờ đều không phải là hi sinh một cách đơn giản, càng không phải cái gọi là sự thành toàn, mà là một lựa chọn. Là một sự lựa chọn chính xác nhất, có lợi cho nhân dân nhất."

.---  ..  -.  -.-- .- -.