[Dịch] 100 days of 1000 years

100 days of 1000 years

Những Thiên thần và Ác ma có một hiệp định tình bạn gọi là "The Testament". Cứ mỗi 1000 năm, mỗi bên sẽ cử một người đại diện đến sống ở Trái Đất cùng nhau trong vòng 100 ngày trong cùng một ngôi nhà nhằm hàn gắn mối quan hệ của họ, với điều kiện là họ phải ăn cùng nhau ít nhất một lần mỗi ngày, và không được làm hại đến người còn lại.

War, đại diện bên Thiên thần, người đã tình nguyện đến Trái Đất vì tò mò muốn biết Trái Đất trông như thế nào, và Ác ma sẽ có hình dáng ra sao. Trong khi đó, Yin, đại diện bên Ác ma, người được cử xuống Trái Đất vì đã phạm lỗi, anh đã thả một tên tù binh, bạn của anh vì anh không thể đứng nhìn bạn mình đau đớn.

Lần gặp mặt đầu tiên, War muốn kết bạn với Yin nhưng Yin chỉ phớt lờ cậu. Khi War đến gần, Yin sẽ ra vẻ khó chịu và lờ đi War. Chuyện này diễn ra khoảng một tháng. Vào một ngày nọ, Yin nghe thấy có ai đó đang chơi piano. Anh đi đến nơi phát ra âm thanh và nhìn thấy War đang đánh đàn một cách vui vẻ. Yin rất ngạc nhiên và bị cuốn theo tiếng đàn. Khi War nhận ra Yin đang đứng một bên nhìn cậu, Yin đã cố rời khỏi đó nhưng War đã chạm vào vai anh để ngăn anh rời đi, nhưng cậu không biết rằng đã chạm vào vết thương của Yin. Và điều đó khiến Yin nổi điên lên.

Vài ngày sau đó, War đã giữ khoảng cách hơn. War cố xin lỗi Yin. Cậu nhớ lại là Yin có vẻ thích âm nhạc vì thế War đã chơi violin đế giúp Yin cảm thấy dễ chịu hơn. Điều đó làm Yin chú ý. Anh lại bị cuốn theo một lần nữa, quên béng đi cơn đau, và mỉm cười với War trong vô thức. War nói với Yin rằng cậu sẽ chơi nhạc cho anh nghe mỗi ngày nếu điều đó làm anh thấy tốt hơn. Sau đó War đã hỏi Yin rằng anh đã bị thương như thế nào, nhưng Yin không muốn nói về nó. War muốn chữa lành vết thương cho anh, nhưng Yin không muốn tin tưởng War, và anh nghĩ rằng vết thương sẽ chỉ lành trong một khoảng thời gian thôi. Dù thế nào đi nữa War vẫn chế tạo một loại thuốc có thể chữa lành hoàn toàn, cho dù nó rất khó khăn.

----------

War nhận ra rằng gần đây cậu đã không nhìn thấy Yin ở xung quanh, vậy nên cậu đã đi đến phòng của Yin, cho dù nó rất nóng đối với cậu, thậm chí nó đã làm cậu bị bỏng khi chạm vào quả đấm cửa. Cậu thấy Yin nằm ngất trên giường bởi vết thương của anh. Yin tỉnh dậy và nhận ra có ai đó đang ở trong phòng anh, nhưng anh không thể nói là ai do mọi thứ đều chìm trong bóng tối. Yin đã đá người đó ra xa. Lưng của War va vào cánh cửa trước khi cậu ngã xuống sàn, lọ thuốc vỡ toang. Yin cảm thấy tồi tệ. Anh giải thích với War rằng anh không có ý làm đau cậu. Yin rời khỏi giường để giúp War đứng dậy, nhưng anh đã bị ngã. War gấp gáp lo lắng cho Yin. Tiếp đó Yin đã kể cho War nghe về vết thương của anh, và War an ủi anh. Đột nhiên, một sợi xích liên kết với cổ tay cả hai xuất hiện. Đó là hình phạt dành cho họ vì đã tổn thương nhau. Họ sẽ bị xích cùng nhau cho đến ngày cuối cùng.