Literally: to have a pick in one's ass
If someone can't sit still and quietly without any activity even for 5 minutes, maybe they have something sharp in their...umm...rear? You can use this phrase about anyone: a cat, a kid, about your granny who wants to participate in a marathon in her 80s. Doesn't matter. Everyone has an ass.
- Твой ребёнок уже час играет без остановки!
- Даа, у неё просто шило в жопе.
- Your kid has been playing non-stop for an hour!
- Yeah, she just has ants in her pants.
Если кто-то не может усидеть на месте и пяти минут, может у него что-то острое в его кхм...заднем проходе? Вы можете использовать эту фразу относительно кого угодно: кота, ребенка, вашей бабушки, которая хочет пробежать марафон в свои 80. Не важно, жопа есть у всех.
YOU ARE READING
Where do crayfish winter?
RandomWhere do crayfish winter? Why does the goat need an accordion? Don't know yet? Well, you surely find the answers in this very book! Welcome to the Russian daily expressions guide ;)
