ꜥꜤ out of this town, away from the crowds ⌁ ֶָ࣪ ˒ jaeyong 𖥔 traducción

Capítulo uno.

(...)

—Lo que no entiendo. —Y oh esa voz profunda debería ser prohibida en el reino de su padre—. Es por qué usted, un hermoso y perfecto Príncipe, dejaría una celebración arreglada para festejar su unión con un poderoso guerrero como su prometido, y seguiría a un odioso y estúpido Príncipe, como yo, en el bosque.

(...)

—¡Dioses! ¡Eres realmente muy escandaloso, mi Príncipe! —Taeyong aprieta los dientes mientras se abre paso a través de los campos de bocas de dragón y rosas hacia el castillo que aún no tenía a la vista.

—Es un gran placer recibir tales cumplidos de un noble tan estimado como usted, Su Alteza —musita la voz detrás de él, haciéndole tropezar con su mono real y detenerse en su camino para lanzar una mirada por encima del hombro.

Poco a poco se iba oscureciendo, la noche se acercaba a ellos con paso firme. Taeyong conocía lo suficiente la luna como para saber que no brillaría sobre ellos en esta noche abandonada y dudaba que el Príncipe o él mismo conocieran el instinto básico de supervivencia de encender un fuego. Incluso el dulce aroma de las rosas hacía poco por calmar su ira, y el Príncipe que le seguía de cerca, murmurando palabras y cantando una melodía desconocida, le hacía desear enterrarse en este mismo campo lleno de flores.

—Te detesto —murmuró para sí mismo, levantando sus ropas y acelerando el paso con la esperanza de poder ver al menos el castillo antes de que oscurezca.

—Bueno. —El Príncipe había dejado de tararear, pero Taeyong aún podía oír cómo sus botas aplastaban las flores bajo ellas, e incluso eso le enfurecía de alguna manera.

—No entiendo por qué usted, Su Alteza, me sigue al bosque. —Se burló el Príncipe en cambio, y oh, Taeyong ya podía distinguir la sonrisa de suficiencia que debía poner sin siquiera volverse para mirarlo.

—Porque —murmuró un poco más, preguntándose seriamente cómo era capaz el Príncipe de oírle con la fuerza con la que estaba pisando las pobres flores y aplastándolas, por no hablar de su propia espada repiqueteando contra su armadura no tan suavemente—, eres un invitado —continuó, con la nariz encendida en un intento de contener su ira—. Y debo asegurarme de que, por muy estúpidos y odiosos que parezcan nuestros invitados, estén a salvo mientras estén dentro del castillo y de nuestras fronteras.

Consideró que era una respuesta apropiada, definitivamente no esperaba una risita como respuesta, ni el profundo—. ¡Bueno, espero que te des cuenta de que llevo una espada conmigo en todo momento!

—Lo que no entiendo, o espero entender, es por qué te aventurarías en un bosque por el bien de las Diosas en un reino extranjero donde tu vida podría ser amenazada con bastante facilidad —Taeyong se encontró gritando a voz en cuello, dejando de pasearse y dándose la vuelta para encarar al Príncipe que brillaba como la mismísima luna.

Sin ni siquiera tener una superficie reflectante cerca de él, Taeyong podía decir que era un desastre que sudaba. Y claro que lo estaba. No estaba vestido para correr por los campos, ¿qué pieles le preparaban para eso? Ninguna de las que ha tenido el placer de ponerse alrededor de sí mismo. Y era el joven de más alto rango de todo el reino, por lo que sus palabras y experiencias tenían definitivamente mucho peso.

Desplazando la corona inclinada sobre su cabeza, continuó mirando al Príncipe que tenía ante sí y que, de alguna manera, no rompía ni un solo sudor, ni se agitaba ni jadeaba. En cambio, el hombre que tenía ante él tenía una pequeña sonrisa en la cara, con los dientes ligeramente visibles y una expresión facial extrañamente similar a la de los campesinos borrachos que Taeyong suele encontrar cuando visita los pueblos por la noche.