tác giả gốc: yutakillmeplease
link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/35814703
warning: lowercase
thật ra lúc đầu mình có ý định viết vì sungtaro còn khá mới và mình vẫn chưa thấy có nhiều người viết, cơ mà với cái sự tiếng việt cụt ngủn của mình thì thôi vậy, chỉ có nước dịch truyện thôi 😢
ừm... đây là lần đầu tiên mình dịch nên mình có thể sẽ không dịch sát nghĩa 100% mà chỉ là các ý chính - một phần là tiếng anh của mình không hẳn là tốt, một phần là mình ngựa ngựa mình thêm/bớt ý nên sẽ có câu nó sượng trân 😇 , nếu có thiếu sót thì mọi người cứ góp ý thoải mái chứ đừng chửi mình đừng ném đá mình nhé, mình khóc á 😢
⚠ Bản chuyển ngữ chưa có sự cho phép của tác giả gốc ( bởi vì mình vẫn chưa lập được tài khoản ao3, có lẽ đầu tháng 2 năm sau mới có ), vui lòng không đem ra ngoài ⚠
----------------------------------------
notes của tác giả gốc:
chỉ còn một tuần nữa là đến giáng sinh rồi !!!!
A/N: mình đã đặt tên cho tất cả các bức ảnh chụp một bài hát giáng sinh là: The Gift of Christmas - Child Liners (mình không biết dịch như thế nào nên mình sẽ để nguyên gốc của tác giả)
(Xem phần cuối của tác phẩm để biết thêm các ghi chú.)
BẠN ĐANG ĐỌC
[trans] sungtaro - the gift of christmas
Historia Corta"anh tính làm gì vào giáng sinh này?" sungchan hỏi khi đang thu dọn một chiếc túi nhỏ, chuẩn bị về nhà trong kỳ nghỉ. Shotaro lật sách mình ra trước khi trả lời, "anh không thể về nhà nên anh sẽ ở lại đây." ⚠ Bản chuyển ngữ chưa có sự cho phép của t...