ثلاثة توأم: الأم المحظوظة هي شريرة جميلة.

15

الفصل الخامس عشر: أنقذ الجمال المريض 3

بالتفكير في هذا ، أمرت تشي شينغياو الأطفال الثلاثة.

"أمي ستحمل الدلاءين إلى المنزل أولاً. ابقوا هنا و احرسوا هذه السمكة الكبيرة! سوف تجلبكم الأم لاحقًا ، حسنًا؟"

"حسنًا ، سنساعد الأم في حماية هذه السمكة الكبيرة."

"أطفال جيدون جدا."

حملت تشي شينغياو دلوًا و توجهت إلى المنزل أولاً. قام الأطفال الصغار بصمت و طاعة بحراسة "السمكة الكبيرة" بجانبه. تراجعت عيون إيرنيو الكبيرة المستديرة. بيديها الصغيرتين اللطيفتين ، أمسكت بخديها المستديرتين و اللحمتين بينما كانت تراقب الرجل الذي يبدو أنه ميت ملقى على الأرض.

"الأخ الأكبر ، على الرغم من أن أمي قالت إنه يجب علينا إنقاذه ، و لكن ..."

"و لكن ماذا؟" سأل داباو.

"لكننا بالفعل ليس لدينا ما يكفي من الطعام ، و الآن هناك واحد آخر نطعمه..." ردت إرنيو ، و زوايا فمها بالارض.

فكر داباو للحظة ، ثم قال: "لدينا الآن أكثر من عشرة أسماك. هناك ما يكفي من الطعام".

كما قام شياوباو بربت رأس إيرنيو و قال ، "أمي قالت للتو إنه سمكة كبيرة."

"سمكة كبيرة لا يمكن تركها ،" قال داباو.

قال شياوباو بصوت عالٍ قليلاً: "استمعوا إلى أمي ، إنها بالتأكيد ليست مخطئة".

لم تجرؤ إيرنيو على دحض كلمات داباو و شياوباو ، لكنها اعتقدت لنفسها سرًا أنهما مع والدتهما يتمتعان بشهية صغيرة نسبيًا. كان الشخص الذي أمامها رجلاً ، و الرجال عمومًا لديهم شهية أكبر! يأكلون أكثر!

كان قلب إيرنيو الصغير مليئًا بالمخاوف.

لقد استنفد تشي شينغياو بالفعل بعد جولتين من حمل الدلو. هذه المرة ، كان عليها أن تعود و تحمل رجلاً إلى المنزل. مجرد التفكير في الأمر جعل فروة رأس تشي شينغياو تشعر بالخدر. بعد أن وضعت السمكة بعيدًا ، فتشت المنزل بأكمله. وجدت قطعة من لوح خشبي و أخذت حبلين آخرين.

بعد العودة إلى كومة الصخور ، نظر الأطفال الثلاثة إلى المؤن في يديها ، و بدوا مرتبكين.

سأل داباو بقلق ، "أمي ، هذا الرجل طويل جدًا. هل يمكنكي تحريكه؟"

"مع هذا اللوح الخشبي و هذين الحبلين ، يمكنني تحريكه!"

بينما كانت تشي شينغياو تتحدث ، نقلت الجمال المصاب على لوح خشبي. ثم ربطت الحبال على جانبي اللوح و تابعت عن كثب. بدت و كأنها ثور عجوز يسحب عربة. مع ربط الحبل حول خصرها ، دفعت إلى الأمام بقوة.

شاهد الأطفال الثلاثة وجه أمهم يزداد احمرارًا و يشعرون بالضيق.

كانوا صغارًا جدًا و لم يتمكنوا من تقديم الكثير من المساعدة. يمكنهم فقط أن يهتفوا لها بصمت على طول الطريق.

أصر تشي شينغياو على ذلك ، و أخيراً سحبت الرجل الذي عانى من ألف سيف إلى المنزل. عندما عادت إلى المنزل ، كانت على قيد الحياة أيضًا.

"أخيرًا جررّته إلى المنزل. أنا مرهقة." جالسة على مقعد صغير ، مسحت تشي شينغياو حبات العرق عن وجهها.

كان يوم شتاء باردًا ، و كان الجميع نصف ميتين من البرد. كانت هي الوحيدة التي كانت ساخنة للغاية لدرجة أنها كانت غارقة في العرق.

ملأت تشي شينغياو موقد السرير ببعض الحطب لتسخينه. ثم بذلت مزيدًا من القوة لسحب الرجل المصاب إلى موقد السرير. وضعت الأطفال الثلاثة على الجانب و هم يشاهدون الرجل الفاقد للوعي.

شد شياوباو حواجبه و قال ، "أمي ، لقد نفد تقريبا."

تنهد تشي شينغياو و شعرت بنبضه. ثم رفعت جفنيه لتفحص عينيه ثم شرعت في فحص أنفه.

تبا ، لقد تسمم!

لقد ألقت نظرة سريعة على السماء. كان الضباب يزداد غزارة ، و السماء تزداد ضبابية. لم تستطع الانتظار حتى يغطي الثلج الجبل.

ثم سيكون قد فات الأوان.

على الرغم من أنها لم ترتاح على الإطلاق اليوم ، لم تكن هناك طريقة أخرى.

بعد أن اتخذت تشي شينغياو قرارها ، ملأت الموقد بمزيد من الحطب.

ثم قالت: "سأخرج لأخذ بعض الأدوية لعلاج إصاباته. استريحوا معه أولاً. إذا كان شخص ما سيأتي ، فاستخدموه كدرع. فهمتم؟"

بعد التأكد من أن الأطفال مطيعون ، أخذ تشي شينغياو فأسًا و مجرفة ، و حملت سلة ظهر صغيرة ، ثم استدارت لمغادرة المنزل.

و بينما كانت تمشي تمتمت لنفسها.

"كان بإمكاني طهي بعض الأسماك على البخار و تناول وجبة. و مع ذلك ، فقد أنقذت عمًا و أعدته إلى المنزل. الآن علي أن أتجول مرة أخرى لأجمع بعض الأدوية. يا لها من حياة صعبة لدي!"

القليل من الملفوف ، الأرض صفراء! (مترجمة: هذه كلمات من الأغنية الشعبية الصينية "الملفوف" ، التي نشأت في مقاطعة هيبي. تحكي قصة فتاة صغيرة توفيت والدتها و تزوج والدها من امرأة و لديها ولد. ، ملابس رثة ، و اهتمام أقل من أخيها. في الأغنية ، تبكي على والدتها المتوفاة في الكرب). ما الجريمة التي ارتكبتها!

ماذا كان هذا القول عن اصطياد سمكة كوي و الحصول على الحظ؟ من الواضح أن هذا الحظ كان كلبًا رائعًا!

اكينا: هنا اذا ما لاحظتوا انا اترجم من النسخة الانجليزية.