WAP Squad: Weird-Ass Police Squad (Terjemahan)

Prolog

"Oke, dengarkan aku kalian para preman. Aku lelah – tidak, kita lelah dengan hidup seperti ini." Tusukan kasar dikirim ke dada setiap pria dan wanita yang hadir di ruangan itu. Salah satu wanita dengan cepat memblokir pukulan yang dimaksudkan untuknya dan menampar pergelangan tangan pria yang berbicara itu.

Pria itu melanjutkan pidatonya tanpa jeda, pergelangan tangannya menempel erat ke dadanya.

"Hari demi hari, itu adalah hal yang sama dan sudah saatnya kita menghentikannya. Bagaimana keduanya bisa berjalan di sekitar kantor polisi ini seolah-olah tidak ada apa-apa di antara mereka, sedangkan mereka benar-benar jungkir balik satu sama lain dan tidak menyadarinya, itu adalah kasus yang aku yakin tidak akan pernah bisa kita selesaikan. Baru kemarin aku melihat mereka saling bernyanyi di tengah-tengah ruangan."

Orang di sebelah kirinya juga mengangguk setuju dan bergumam pelan, "Jelas itu juga bukan yang pertama kalinya." Dia berkata sambil menghela nafas.

Seseorang di belakang berseru, "Minggu lalu mereka memainkan semacam permainan ayam yang aneh. Yibo punya Xiao Zhan–"

"SHH!!! Jangan sebut nama mereka. Kita tidak boleh membiarkan mereka tahu kalau kita mengadakan pertemuan seperti ini. Itu harus benar-benar dirahasiakan. Kalau tidak mereka mungkin berpikir kita mendorong mereka bersama-sama untuk membuat mereka berpacaran." Dia mengangkat tangannya dan membuat tanda kutip dengan jarinya, "Jangan panggil nama asli" atau "kita gunakan nama panggilan" atau sesuatu yang lainnya. Hmm – mari kita beri mereka nama kode. Gunakan Lion dan Bunny." Dia memberi isyarat agar orang di belakang mulai lagi, "Tolong lanjutkan."

"–Eh, ya. Ngomong-ngomong, mereka memainkan permainan ayam dan Yi yang aneh – maksudku, Lion memegang pergelangan tangan Bunny dan mereka terus melangkah mendekat satu sama lain untuk melihat siapa yang akan merasa tidak nyaman terlebih dahulu. Seperti yang aku yakin bahwa kau bisa menebaknya, tidak ada yang menyerah sampai Kapten akhirnya masuk, baru mereka menghentikan permainan itu."

Bisikan pelan terdengar dari kelompok itu dan semua orang berputar untuk melihat Kapten Polisi dari 99, Xuan Lu.

Dia tersenyum senang, "Selama mereka menyelesaikan pekerjaan mereka dan penangkapan dilakukan, aku tidak melihat ada masalah. Namun, aku setuju bahwa membuat mereka menyadari perasaan mereka bisa membuat produktivitas di tempat kerja menjadi lebih baik. Aku akan mengizinkan gangguan apapun yang kau rencakan untuk dijalankan – tapi kumohon. Jangan hancurkan sepenuhnya hubungan antara dua detektif terbaikku, oke?"

Dia tersenyum pada kelompok itu, namun semua orang merasa kulit mereka dingin; rasanya kalimat itu lebih seperti ancaman. Mereka dengan cepat mengangguk setuju dengan perintah "Kapten", dan mereka membentuk lingkaran.

"Terima kasih, Kapten atas masukan Anda. Ya – jadi, mari kita mulai. Aku punya rencana dan itu tidak akan mudah. Tapi dengan bersama-sama, kita pasti akhirnya bisa mendorong Lion dan Bunny ke arah yang benar dan mungkin mendapatkan sedikit kedamaian di sekitar sini. Jadi – apakah kalian akan ikut bersamaku?"

Semua orang yang berada di ruang arsip yang sempit hanya menatap dalam diam selama beberapa saat, saling memandang dengan wajah tidak yakin. Sebuah suara yang baik berbicara dari dalam lingkaran.

"Aku tahu niatmu baik, tetapi bukankah menurutmu lebih baik jika membiarkan mereka menyadarinya secara alami?"

Mendengar pertanyaannya, wajah-wajah yang tidak yakin itu dengan cepat berubah menjadi ketakutan dan keraguan. Seolah-olah pemikiran kolektif mereka telah melewati kepala mereka pada saat yang sama, mereka semua melihat ke arah pria di tengah dan berkata, "Kami setuju."