Filthy ; DM + LB ; 2022 Riscritto // traduzione

A U R O R A B O R E A L E

Ok, ascoltate

Inizialmente non volevo riscrivere Filthy finché non l'ho riletto.  Con rispetto, ho odiato quanto sia frettoloso.  L'uso ripetitivo di "turbato" e "coos" mi ha infastidito a morte.  Il fatto che sia finita con Draco senza una piccola relazione con Enzo ha fatto arrabbiare anche me.  Avevo 17 anni e mi annoiavo.  Ho appena scritto smut e smut.  Comunque, proviamo di nuovo.  Goditi questo universo alternativo di Lucille Granger.

Senza ulteriori addio, vi presento...

AURORA BOREALE

pov di lucille granger

"Tutti i viaggi in treno sono una noia. Voglio che mi raccontiate l'ultima volta che vi siete divertiti molto in un maledetto viaggio in treno", si lamentò Onyx.  Si mise in bocca la gomma da masticare e sospirò guardando fuori dalla finestra.  Anch'io ho guardato fuori per vederci allontanarci sempre più da Kings' Cross.

Interrompendo il mio rapido sguardo, Draco entra nel nostro separé e si siede accanto a Blaise.  I suoi occhi spenti fissano ciascuno di noi prima di guardare di nuovo in grembo.  Silenzioso, ma presente.

Cerco di non "irritarlo" con la mia presenza.  Questo biondo ce l'ha sempre con me, quindi mi rifiuto di incontrarlo.  Guardo fuori dalla finestra e mi godo la vista della nevicata.

"Stai chiedendo al gruppo sbagliato," sorride Lorenzo.  "Mi sono divertito moltissimo con Luna Lovegood non molto tempo fa."  Con gli occhi da sirena, guarda brevemente Draco e Blaise mentre entrambi ridacchiano.  "Strana, la ragazza."

Con leggero fastidio, ho deriso.  Tutto ciò di cui Lorenzo e Blaise parlano bene è come riescono a scopare con le ragazze di ogni casa.  Ma non era nuovo né per me né per Onyx.  Ci siamo abituate al modo in cui ci parlano.

"strana? Come... stramba?"  chiese Onyx.

Lorenzo sorrise ancora una volta.  "Solo un po' stramba. Un buon...buon strambo."

Draco pensò che non fosse abbastanza per Onyx per capire, quindi aggiunse altro alla sua parola.  "Enzo e Luna si sono divertiti un po' nel bagno del treno mentre erano entrambi un po' ubriachi durante il loro quinto anno. Le ha fatto bere la fiala."

"Disgustoso," mormorò Onyx sottovoce.  "Questo si classifica come aggressione sessuale, non è vero?"

Il sorrisetto di Lorenzo cade dal suo volto.  "Aspetta, vero?"

"Eravate davvero ubriachi?"  Mi intrometto. "Ugualmente ubriaco? Chi ha fatto le mosse per primo?"

"Voglio dire... Ovviamente l'ho fatto. Ma sono stato il primo a bere dalla mia borraccia. Lei... lei ha bevuto a malapena..."

"Eravate entrambi ubriachi?"  ho chiesto ancora una volta.

"Sì," rispose Lorenzo preoccupato.  "Ma penso di essere stato un po' più ubriaco."

Sospirai.  "È difficile dire se vi siete aggrediti o no. Voi due avete acconsentito, suppongo?"

"Consensuale al cento per cento. Sorride ogni volta che ci vediamo, quindi penso che stiamo apposto. Giusto?"  disse lorenzo.  Sembrava preoccupato.  Dopo aver realizzato quello che aveva fatto, non era sicuro se fosse giusto o meno.

"Si sono scopati a vicenda mentre erano ubriachi," sputò Draco.  "Non è un grosso problema. Luna sembra a posto. Lorenzo sembra a posto. Perché stiamo parlando se..."

"La smetteresti?"  Onyx infastidita, interrompendo Draco.  "ci stiamo solo assicurando che Lorenzo non abbia sbagliato. Tu e Blaise dovreste sapere che è meglio non farlo preoccupare."