Teach me|TRANSLATION

Глава 1

Где, черт возьми, этот класс?!

Первый день в колледже ощущается так же, как в старшей школе. Ты выглядишь как потерявшийся маленький щенок, цепляющийся за свои книги, в то время как все опытные студенты закатывают глаза и кружатся вокруг тебя.

По крайней мере, я выбрала колледж поменьше...

Медицинская программа здесь выглядела в сто раз лучше, чем в государственном университете. То, что они дали мне полную стипендию на поездку сюда, также помогло мне принять решение.

Я потратила все свои школьные года, продумывая каждый момент, и я уже чувствую, что падаю на задницу. У меня не было личной жизни. Я не посещала абсолютно никаких вечеринок. Я пожертвовала всем своим подростковым опытом ради этого.

Так, вот комната 203...где, черт возьми, 204-ая?!?

У меня даже нет друзей, которые пришли бы со мной. Они все решили поехать в штат, так что я застряла здесь одна и выгляжу как осел.

Вдобавок ко всему, мне пришлось потратить год, после окончания школы, чтобы работать и копить деньги, чтобы я могла позволить себе жить в общежитии. Я уже на год отстаю от большинства людей моего возраста.

Я наконец-то нахожу свой класс, спустя целый час бессмысленных размышлений. Я вхожу, и почти все места заняты. Около сорока восьми глаз останавливаются на мне, когда я неловко ищу свободное место.

Отстой...

Я сажаю свою неуклюжую задницу на заднее сиденье, надеясь, что пытка закончилась.

"Мисс,как вас зовут?"

Я поднимаю глаза и замечаю, что пожилая седовласая леди, стоящая впереди, обращается ко мне.

"Элли Андерсон", - прохрипела я.

"Пожалуйста, с этого момента приходите вовремя, мисс Андерсон", - ругает она меня, проверяя свой лист посещаемости.

Убейте меня сейчас...

Лекция начинается, и я сново ухожу в себя. Каждый предмет, который я изучала в старшей школе, давался мне легко. У меня никогда не было проблем с математикой или английским. Наука не была моей сильной стороной, но я не была ужасна в этом. Мне удалось окончить школу со степенью 4.0, так что, наверное, я предполагала, что это тоже будет легко.