[ TRANS | monika x noze ] Chuyến Du Lịch

Chuyến Du Lịch

Tác giả : 튀김우동
Người dịch : 윤하, Gomi
---------
Noh Ji Hye cảm thấy như mình sắp phát điên vì phải bắt đầu cuộc sống sinh viên giữa cái dịch bệnh quái quỷ này. Tuy đã cố gắng giữ suy nghĩ tích cực nhưng em cũng đã nhanh chóng đầu hàng.

Dành thời gian bay nhảy cũng bè bạn thì cũng vui đấy nhưng mọi người đã bao giờ dành thời gian tự thưởng một mình chưa? Nghĩ vậy, Ji Hye liền nhanh tay lẹ chân xách ba lô lên và tận hưởng chuyến du lịch đầu tiên sau 2 năm tất bật với cơ man nào là việc. Việc phải liên tục tham gia những cuộc vui, hội họp bạn bè và tiếp xúc với những người không hề hợp tính làm em quá mệt mỏi rồi.

Em chọn điểm đến của chuyến đi này là Gyeongju, một địa điểm vốn chỉ quen thuộc với em qua những đợt sinh hoạt tập thể khoa hay "về nguồn" mà thôi. Em cũng đã lo rằng đi du lịch một mình có vẻ sẽ hơi cô đơn, lại còn thiếu đi một phó nháy cạnh bên nữa chứ. Có hơi đáng tiếc nhỉ? Phải đầy đủ thủ tục cúng hình cho insta chứ...

Vài lần vô tình lướt mạng xã hội, em bắt gặp những bài viết về trải nghiệm làm nước hoa tại những địa phương và đất nước mình ghé qua. Mọi người bảo nếu làm vậy thì khi xịt bất cứ một mùi hương nào lên người, những kí ức về địa điểm và con người nơi ấy sẽ ùa về rất tự nhiên. Vì thế nên em cũng muốn thử hình thức du lịch mới lạ này xem sao. Và cuối cũng Ji Hye dừng chân lại tại một xưởng chế tạo dầu thơm nhỏ nhưng nổi bật với chiếc cửa chính màu xanh lá bắt mắt.

/

Vừa đặt chân xuống ga Gyeongju, Ji Hye đã theo chỉ dẫn của bản đồ mà tìm đến tiệm nước hoa. Tiệm được giới thiệu là có 2 nghệ nhân rất chuyên nghiệp đang làm chủ ở đó. Em có hơi lưỡng lự vì sợ rằng mình sẽ không thể làm quen được với ai cả vì tính cách có phần nhút nhát và hay ngại người của mình. Mỗi lần phải bắt chuyện với ai đó và y như rằng em sẽ trả lời và hành xử máy móc hệt như robot vậy.

" Quý khách đến một mình ạ? "

" Vâng ạ. "

" Ồ~ Cũng có nhiều khách đến một mình trước đây rồi. Thế bạn đã đi đến chỗ nào ở Gyeongju rồi? "

" À, em đến đây lần đầu tiên đấy ạ. "

" Ối chà~ "

" Hyo Won à, cho chị hướng dẫn bạn này nhé? "

" Chị thấy thú vị rồi à? "

" Ò. "

" Vậy tôi xin phép nhé. Chúc bạn Ji Hye có một chuyến du lịch vui vẻ! "

"...Chào chị ạ..."

" Chị không ăn thịt đâu nên đừng sợ. Thoải mái đê. "

" Gì ạ?...À vâng ạ. "

" Tiệm của tụi chị hot vậy à? "

" Sao ạ? "

" À thì chưa đi đâu mà em đã tìm đến đây rồi. "

" À...Vì lần này em muốn tạo ra mùi hương của riêng mình, thế nên...Em đọc review trên mạng thì mọi người bảo nếu đi du lịch một mình thì nơi này khá phù hợp vì chủ tiệm rất hiếu khách và dễ chịu ấy ạ. "