The Shrunken Thief ( ShinKai )

chap 8: I'm Here For You / Tôi Ở Đây Vì Cậu

Khoảng buổi chiều, tại Văn phòng thám tử Mori

Sau khi Heiji đi thăm nhà tiến sĩ, Kazuha đến nhà Ran sau đó cô nhận thấy cửa không khóa từ nhà chính của Ran và cô vào phòng để kiếm cô ấy.

Kazuha định mở phòng riêng của Ran. Cô ngạc nhiên khi thấy căn phòng rất bừa bộn rồi nhìn Ran đang thức trên giường và khuôn mặt tái nhợt như thây ma khiến cô phải mở to mắt.

"R-Ran-chan !!" Kazuha nói với giọng run rẩy

"N-Này Kazuha-chan" Ran đáp với giọng run rẩy trong khi mỉm cười yếu ớt

"Ran-chan, cậu bị sao vậy? Tôi đến đây để an ủi cậu" Kazuha lo lắng nói khi cô ôm chặt lấy Ran

Sau đó Ran ôm lại cô ấy và bắt đầu khóc nhiều hơn trong khi cảm thấy bị tổn thương nặng nề

"Ngoan...nào .." Kazuha thì thầm trong khi xoa tóc Ran khi cô ấy nghe thấy tiếng khóc của Ran

"Đó là lỗi của Sonoko khi đẩy tôi cho một người khác vì lừa dối" Ran lầm bầm trong một giọng lớn trong khi liên tục ôm Kazuha

"Không sao đâu nhưng cậu có thể giải thích cho Shinichi-kun về những gì đã xảy ra ngày hôm qua để cậu ấy có thể hiểu cho cậu" Kazuha đề nghị cô.

"Tôi không thể làm ... tôi không thể ..." Ran vừa lắc đầu vừa khóc.

"Được rồi tôi hiểu .. sau đó tôi sẽ ở lại nhà của cậu để giúp cậu trở lại bình thường" Kazuha nói trong khi vỗ vai Ran

"T-Cảm ơn Kazuha" Ran trả lời

"Tôi sẽ làm đồ ăn cho cậu nên cậu sẽ phải nghỉ ngơi ở đây nhưng hãy nghe lời tôi và đừng cứng đầu nữa, được rồi! Ran-chan" Kazuha nói trong khi để Ran nằm xuống giường khi cô gật đầu đáp lại.

Cô ấy xoa đầu Ran một cách chậm rãi trong khi mỉm cười buồn bã khi Ran nhanh chóng chìm vào giấc ngủ

"Ran-chan và Shinichi-kun tội nghiệp" Kazuha thì thầm nhẹ nhàng khi nhìn thấy Ran đã ngủ

"Mình tự hỏi Heiji làm thế nào để giúp Shinichi-kun? Nhưng cậu ta chưa nói với mình về người tên Shinichi đó" Cô ấy suy nghĩ sâu sắc khi nhìn ra cửa sổ

Kazuha bước chậm rãi rời khỏi phòng Ran và vào bếp chuẩn bị đồ ăn khi cô ấy kiểm tra tủ lạnh nhưng thấy tủ lạnh trống rỗng khiến bản thân thở dài thườn thượt.

"Ồ đúng rồi, có Poriot Cafe ở dưới nên mình sẽ mua đồ ăn cho bữa trưa muộn của Ran-chan" Kazuha cuối cùng cũng nảy ra ý tưởng về Poriot Cafe

Trong khi đó ở Cafe Poriot

Khi Kazuha rời nhà Ran đến quán cà phê Poriot sau đó cô ấy đi đến quán cà phê và mở cửa khiến ai đó chú ý đến cô ấy

"Chào mừng đến với Cafe Poriot!" Đó là một người khá đẹp trai với mái tóc vàng nói vui vẻ khi nhìn Kazuha.

"Ôi trời .. Anh ấy đẹp trai" Kazuha nghĩ khi nhìn anh ấy

"Xin lỗi nhưng tôi muốn biết loại thức ăn nào ở đây vì gần đây người bạn thân nhất của tôi không ăn trưa" Kazuha hỏi anh một cách bình tĩnh khi cô ấy bị cắt ngang bởi một người phụ nữ nhận ra cô ấy.