Closer (Niall Horan & Liam Payne) PT-BR

01

"Então, quem é aquele cara de novo? Tipo, o que havia de tão especial em você carregar as coisas dele a ponto de ele te dar mais gorjeta do que você ganha em uma semana?" Niall teve que suprimir um suspiro com a pergunta, mordendo brevemente a caneta enquanto parava de escrever por um momento, a curiosidade de seu amigo o distraindo de seu atual trabalho.

"Umm... não sei, honestamente. Eu acho que ele é um político e também o inventor de um aplicativo ou algo assim? Ou talvez um site. Eu não queria pedir muito, não parecia apropriado." Então, novamente, nada que Niall fez enquanto trabalhava com este homem ontem parecia ser apropriado, mesmo suas roupas de trabalho das quais era obrigado a usar o fizeram se sentir muito pobre e desprezível. Talvez seja por isso que ele recebeu tanta gorjeta, por pena.

"Certo... qual era o nome dele mesmo?" Sem nem mesmo se virar na cadeira, Niall poderia dizer que Harry estava prestes a pesquisar este homem no google e mais uma vez quase o fez suspirar, ao invés de tentar terminar a frase que ele havia começado ou ele nunca terminaria esta redação a tempo.

"Não perguntei o nome dele, Haz, como já disse centenas de vezes. Fomos apresentados pelo meu chefe, achei que fosse uma piada porque o cara estava vestindo um terno e tinha dois guarda-costas com ele, mas descobri que ele era um verdadeiro profissional no golfe e tudo o que realmente falamos foi sua técnica antes de ele ir embora, ou melhor, foi pego por um motorista, ele me deu a minha gorjeta e eu fiquei chocado demais para até dizer obrigado ou até logo." Essa era literalmente a história toda, e Niall já teve que contá-la três vezes porque Harry ainda não acreditaria nele por algum motivo.

"Estranho... que idiota joga golfe de terno?" Mais uma vez, o garoto mais jovem estava de alguma forma tentando encontrar buracos nas histórias de Niall, sua risada soando meio forçada enquanto parecia estar sem opções.

"Ele não estava jogando com o terno, ele mudou antes de começar o percurso e trocou quando terminou." Também um detalhe que Niall havia mencionado algumas vezes antes, mas ele ficaria feliz em se repetir quantas vezes fosse necessário para seu amigo finalmente deixar isso passar. Ele teve um dia de sorte, foi designado como caddie para um cara rico e no próximo fim de semana ele provavelmente voltaria a ensinar alguns idosos que beliscariam suas bochechas antes de partirem ou talvez algumas crianças que realmente não queriam ser ensinadas como jogar golfe e acertá-lo no rosto com o taco. Já tinha acontecido antes.

"Esquisito. Isso é... talvez eu devesse conseguir um emprego no centro de golfe também, parece uma verdadeira mina de ouro." Se Harry tivesse soado sério, Niall teria imediatamente tentado convencer seu amigo a desistir, mas ele sabia que era apenas uma piada, que Harry estava desesperadamente tentando exagerar o quão ciumento ele estava por Niall ter ganhado tanto dinheiro em um dia. O que era ridículo, realmente, porque Harry ganhava mais do que Niall de qualquer maneira e ele estava trabalhando em uma padaria, então isso realmente não fazia nenhum sentido. "Mas ele era bonito? O cara, quero dizer?"

"Ele era tipo meio velho." Isso foi realmente um eufemismo, Niall passou o dia todo ontem tentando descobrir quantos anos este homem poderia ter, mas chegou à conclusão de que ele era muito velho e tinha feito muitos procedimentos estéticos em seu rosto, ou muito jovem e parecia meio velho sob uma certa luz.

"Isso não é uma resposta. Alguns caras são bonitos... como nosso novo professor de filosofia." Niall odiava esse tópico ainda mais do que o anterior.

"Ele tem 58 anos, Harry, ele tem dois netos." Eles o tinham pesquisado no Google, só porque Harry havia pressionado Niall a fazer isso, e então eles encontraram seu Facebook e ... bem, o professor de filosofia definitivamente não era páreo para Harry. "Podemos nos concentrar por meia hora? Eu só preciso de mais 200 palavras para o meu resumo."