Closer (Niall Horan & Liam Payne) PT-BR

02

"Como está indo a faculdade? Está tudo bem aí? " A mãe de Niall parecia meio preocupada, talvez porque ele tivesse demorado muito para atender o telefone, mas isso é porque ele não tinha conseguido ouvir tocar porque ainda estava no modo silencioso depois que Harry forçou uma regra de ativar o modo silencioso depois das seis e meia da noite. "Estou ligando há alguns dias. Como está o Harry?"

"Ele está bem, nós dois estamos, está tudo indo bem." Além do fato de que Niall estava sentado na cafeteria que Harry trabalhava e eram apenas dez da manhã e às vezes ele realmente odiava o fato de seu melhor amigo ter pensado que seria uma boa ideia trabalhar aqui. Mesmo se Niall não tivesse vindo, ainda estaria acordado porque era sábado e é claro que Harry tinha feito muito barulho enquanto se preparava para sair.

"Isso é bom, querido, estou feliz que você esteja bem. Como está o trabalho? Eles já te promoveram? Eles têm que ver o quão bom você é, você praticamente aprendeu a jogar em uma semana." Isso não era verdade, mas Niall teve que sorrir um pouco porque sua mãe nunca deixou de dizer a ninguém que conheceu que ele se tornaria um profissional de golfe. O que ele provavelmente não faria, porque tinha quase vinte e dois anos e ainda trabalhava apenas como treinador, mas estava tudo bem, afinal era apenas um hobby.

"Mãe, gosto da posição em que estou, é divertido." Exceto quando Niall tinha clientes realmente gostosos que nem gostavam de golfe e ainda assim assinaram uma contrato e então o agarrava no vestiário e simplesmente saía sem dizer outra palavra, mas isso não vinha ao caso. "De qualquer forma, como estão... todos em casa?"

"Eles são todos bem, quer dizer, eu realmente não falei com seu pai ou seu irmão, mas você está ligando para eles regularmente, não é?" Os pais de Niall eram divorciados e ele e seu irmão nunca se deram bem, mas sabia que ainda deveria ter ligado de vez em quando. É só que ele tinha muito o que fazer agora. "Você realmente precisa voltar para casa com mais frequência, amor, e trazer Harry com você também."

"Eu faria, mas as passagens de avião são muito caras e... nós dois temos que trabalhar e temos universidade e..." Resumindo, Niall não queria ir. Ele adoraria ver seus pais, mas sua família inteira morava na Irlanda e, embora Harry e Niall tenham crescido lá, sempre foi muito claro para eles que iriam estudar em algum lugar perto de Londres quando tivessem idade suficiente. Também porque a família de Harry havia se mudado de volta para a Inglaterra, depois de morar na pequena cidade natal de Niall desde que Harry tinha quatro anos.

"Eu sei, mas todo mundo realmente sente sua falta, sua avó pergunta sobre você todos os dias." Ótimo, agora que isso estava começando de novo, Niall tentou não revirar os olhos enquanto ouvia sua mãe falar sem parar sobre seus avós, mal percebendo quando Harry veio do balcão com duas xícaras. Não havia muitos clientes hoje, ainda menos do que o normal. "O que você vai fazer no seu aniversário, Ni? Talvez você possa arranjar um tempo para uma visita então, vou até fazer um bolo para você."

"Eu... eu já disse ao Harry e a alguns dos meus amigos que sairíamos, desculpe, mãe." Ignorando Harry quando o garoto mais jovem lançou um olhar questionador, Niall continuou mentindo um pouco mais, apenas se sentindo um pouco mal. Ele não poderia simplesmente ir para casa se quisesse, ele só podia pagar mesmo estando aqui porque tinha conseguido uma bolsa de estudos, ele não podia correr o risco de faltar às aulas e então possivelmente ter suas notas diminuindo.

Sua mãe tentou convencê-lo um pouco mais antes de Niall dizer que tinha que fazer o dever de casa apenas para poder desligar o telefone, o chá que Harry trouxe tinha esfriado nesse meio tempo, mas pelo menos ainda não havia clientes. "O que ela queria?"

"Que fôssemos visitar, como de costume." Eles iam visitar a família de Niall às vezes, mas já estavam aqui há alguns anos e definitivamente planejavam ficar, mesmo depois de terminarem a universidade.