Przed czytaniem...

145 8 0
                                    

   W tym minimalnym rozdziale, chcę wytłumaczyć parę spraw zanim zechcesz przejść do opowieści.

Sprawa tłumaczeń:

Będę tłumaczyła niektóre nazwy i tytuły na język polski. Nazwy położeń geograficznych będę tłumaczyć w połowie np. Starsnatch Cliff → Klif Starsnatch. Wystąpią wyjątki np. Whispering Woods → Szepczący Las. Nazwy organizacji np. Favonius Church → Kościół Favoniusza, Knights of Favonius → Rycerze Favoniusza. Wyjątki: Fatui. Nazwy takie jak Cat's Tail czy Angel's Share pozostaną w języku angielskim. Nazwy potraw będą tłumaczone pół na pół np. Death After Noon Wine → Wino Death After Noon, Mushroom Pizza → Pizza z Pieczarkami.
(Mocium panie, ile razy w tym paragrafie napisałam słowo „nazwa”)

Przede wszystkim tłumaczę ten rodzaj nazw, ponieważ gdybym miała napisać opinię Diluca dotyczącą takich Knight of Favonius to wyglądałoby to zdanie tak: „Knightowie of Favonius... Zawsze nieskuteczni.”. Według mnie wygląda to rażąco dla oczu.

Informacje dotyczące postaci [Y/N](proszę daj mi kredyt zaufania, to będzie potrzebne w fabule):
· Postać ma ogromną alergię na jabłka.
· Główna bohaterka ma jakiekolwiek włosy na głowie (to jest ważne fakt).
· Zawsze pracuje sama.

Skróty do wypełnienia:

[Y/N] → Twoje imię (albo imieniopodobna nazwa).

[Y/L/N] → Twoje nazwisko (lub zmyślone).

[E/C] → Kolor oczu.

[H/C] → Kolor włosów.

[C/N] → Kryptonim pierwszy, fałszywe imię jakim się posługujesz w Mondstandt.

[C/N/2] → Kryptonim drugi, fałszywe imię jakim się posługujesz w Liyue.

[C] → Wybierz dowolny kolor, może być Twój ulubiony.

Zmiana P.O.V:

Zmiana P.O.V jest oznakowana emotką, która jest wyśrodkowana np.

-🔥-

Symbole przypisane do postaci (nie musisz zapamiętywać wszystkiego, łatwo będzie się domyśleć z kontekstu):
· Kaeya 🍷
· Diluc 🔥
· [Y/N] 🌻
· Venti 🍃
· Jean 🍀
· Barbara💧
· Lisa 📚
· Amber 🏹
· Noelle 💛
Jeśli ktoś dojdzie, ten rozdział zostanie zaktualizowany. Postacie, które są mniej ważne dla fabuły będą zapisywane po prostu np. -Vile-

Dziękuję za przeczytanie, teraz możesz śmiało iść czytać dalszą część!

Pewnego razu w Mondstadt [Diluc x Reader]Opowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz