Cinq quand après la guerre, le quatrième gala de charité et vente aux enchères annuel de New Horizon a le plus inhabituel des prix, un rendez-vous avec Harry Potter. Pansy a pour Drago une invitation à la vente aux enchères, à une conditions : il enchérit et gagne le rendez-vous. Ce qui signifie avoir Potter hors de son système, vivre une nuit fantastique et ensuite retourner à sa vie sans vraiment s'en sortir.
Citation :
Pansy tapota son bras, "Nous sommes tous morts d'inquiétude de te voir te languir après ce ridicule Gryffondor. Ça va être la fin de tout ça, d'accord ? "
Il tira l'invitation vers lui, "Oui."
***
Cette histoire n'est pas la mienne mais celle de
Je ne fais que la traduire avec son autorisation. Tout le mérite lui revient donc.
Bonne lecture !
Xx - Marion
Je tiens également à préciser :
- je suis étudiante en médecine, j'ai réalisé ceci pendant mon petit temps libre
- je ne suis pas bilingue : bonjour les possibilités d'erreurs de traduction (que ce soit un mot ou une expression particulière) et je sais déjà qu'il y en a forcément. Je n'ai pas tout traduit avec internet (Google et Wordreference sont mes amis), donc y'aura des parties plutôt bien traduites, d'autres moins.
- j'ai fait au mieux pour que cela reste quand même compréhensible mais j'avoue que je n'ai pas encore relu tous les chapitres dans leur intégralité pour vérifier la cohérence / traduction / compréhension. J'ai principalement corrigé les erreurs de frappe ou d'orthographe
- je m'excuse donc si cela rend votre lecture difficile mais dès que je serai en vacances ( et que j'aurai l'envie de m'y mettre ahah). J'essaierai de corriger au mieux tout ça. Et si jamais ça vous intéresse justement de venir corriger cette histoire ou même d'autres de mon compte (car vous êtes définitivement plus doué(e)s que moi en anglais) n'hésitez pas à venir me voir en privé ou à laisser un petit commentaire !
- Je tiens juste à vous demander d'être sympatoche, car j'ai déjà eu des commentaires pas méchants, mais pas non plus très agréables sur mon travail. Au moins, vous êtes prévenus : CE N'EST PAAAS DU TOOOOOOOUTTTT PARFAIT 😭😅
VOUS LISEZ
Date of a Lifetime - Drarry (VF)
FanfictionGagner un RENDEZ-VOUS avec HARRY POTTER ! A l'occasion de cette quatrième année des vente aux enchères et gala de charité de New Horizons, il y aura le plus rare et inhabituel prix en jeu, un rencard avec le héros du monde sorcier, Harry Potter ! P...
