La vie avec Tom Hiddleston

Chapitre 3

Quelques semaines plus tard, nous sommes partis visiter un nouveau orphelinat situé à l'ouest de notre communauté. Tom n'était pas arrivé en Afghanistan pour nous rejoindre lors de notre première visite.

Un des membres de la communauté conduisait le camion ; je me suis assis à l'arrière avec Tom et le matériel que nous apportions à l'orphelinat. Tom et moi étions parvenus à une sorte d'accord. Tom avait compris que j'étais d'humeur changeante et avait appris à reconnaître les signes avant-coureurs de ma colère. J'ai compris que Tom avait un véritable intérêt à se lier d'amitié avec tout le monde et à contribuer à l'UNICEF. Mon attitude envers Tom s'est adoucie.

"Qu'est-ce qui te tracasse ?" J'ai demandé.

"Rien, vraiment." Tom hausse les épaules. "Et voici mon visage normal."

"Tu fais une expression qui indique que tu n'as pas tout à fait compris quelque chose. C'est subtil, mais c'est là."

Tom était impressionné par mon sens de l'observation. En tant qu'acteur de formation, il était plutôt doué pour garder son expression vide, sauf s'il voulait qu'on la voie. "Je me demandais ce qui t'était arrivé."

"Qu'est-ce qui m'est arrivé ?" J'ai demandé.

"Clive et Sarah n'ont rien dit de précis, mais ils n'arrêtent pas de dire que quelque chose t'est arrivé qui a changé ton tempérament."

Au fil des semaines, Tom m'avait observé travailler avec la communauté. Chaque fois que j'étais avec quelqu'un, en particulier des enfants, j'avais toujours un gigantesque sourire sur le visage. Il était évident qu'être médecin était ma véritable vocation. Il était également évident que la communauté m'aimait et que je l'aimais en retour. Tom a remarqué que je ne leur apportais pas seulement des médicaments, mais que je leur apportais aussi de la joie et de l'espoir.

Mais Tom avait aussi remarqué que je fronçais les sourcils lorsque j'étais seul. Lorsqu'il a interrogé Clive à ce sujet, ce dernier a répondu : "C'est la femme la plus forte que je connaisse. Quand vous regardez l'Afghanistan, une petite partie de votre âme meurt à cause de la difficulté de la vie ici. Mais elle se donne pour mission d'améliorer leur vie. Elle absorbe toute leur douleur et en retour leur donne une chance d'avoir une vie meilleure."

"Tu n'as pas besoin de savoir", ai-je dit en réponse à la question de Tom en évitant son regard.

Nous sommes restés assis en silence pendant le reste du trajet jusqu'à l'orphelinat.

Les enfants nous faisaient signe par les fenêtres, le sourire aux lèvres. "Docteur, bienvenue !" me crient-ils en pachtoune.

Je me suis penchée par la fenêtre et je leur ai fait signe en retour. "Comment allez-vous ?" Je leur ai crié en Pashto.

Tom s'est demandé comment j'avais fait, comment j'avais changé de personnalité comme on appuie sur un interrupteur. Toute trace de tristesse que je portais en moi avait disparu ; je rayonnais de joie pure. Tom savait qu'une partie de moi était brisée et, qu'il l'ait décidé consciemment ou non, il se sentait obligé de la réparer.

---

"Comment te sens-tu aujourd'hui ?" J'ai demandé à Aliah, l'une des filles les plus âgées de l'orphelinat. Même si je ne l'admettais jamais, Aliah était l'un de mes enfants préférés à l'orphelinat. Elle se comportait avec une grâce, une élégance et une maturité qui dépassaient son âge. Elle avait la sagesse d'une grand-mère.

"Je vais bien", a-t-elle répondu. "Ma poitrine ne me fait plus mal et ma toux est partie." J'ai écouté son cœur et ses poumons. Elle a regardé dans les deux sens entre Tom et moi. "Est-ce qu'il va être ton nouveau mari ?" demande-t-elle brusquement.

"Qui ?"

"Cet homme." Elle a désigné Tom.

Même s'il ne parle pas un mot de pachto, il parvient à jouer avec les enfants. Il était assis les jambes croisées sur le sol et les plus jeunes enfants rampaient partout sur lui. Aliah a gloussé quand elle a vu un enfant lui attraper le lobe de l'oreille. Tom leur donnait aussi des bonbons, ce qui contribuait à renforcer leur admiration pour lui.

"Non. Il est juste en visite."

"On peut le voir dans ses yeux", a-t-elle dit. "Mon père avait l'habitude de regarder ma mère avec la même expression. Pensez-vous qu'un homme comme lui puisse m'aimer ?"

J'ai embrassé Aliah sur son front. "Bien sûr ! Tu es la fille la plus courageuse et la plus belle que je connaisse." Aliah a gloussé à ce commentaire, entretenant l'idée que ce bel homme britannique pourrait l'aimer.

Comme je suis allée m'occuper d'autres enfants de l'orphelinat, Tom a eu l'occasion de se rendre sur place et de parler avec Aliah. Elle a rougi et était très timide en présence de Tom, surtout après que ce dernier lui ait embrassé la main et lui ait dit qu'elle était la plus belle fille de tout l'Afghanistan. Aliah n'avait aucune idée de ce qu'il disait, mais elle aimait la façon dont Tom lui souriait.

"Double A, peux-tu traduire pour nous ?" Tom a demandé.

Je me suis rendue compte que Tom avait commencé à m'appeler par le surnom que Clive m'avait donné. Une grande partie de moi s'est réjouie du son de mon surnom roulant sur sa langue. Une petite partie de moi a reculé parce que l'utilisation de ce surnom était réservée à Clive. J'ai frissonné et j'ai gardé cette pensée au fond de mon esprit pour y réfléchir plus tard.

Je me suis agenouillé à côté d'Aliah. Elle a parlé la première. "Aliah dit que vous êtes un homme charmant et se demande si vous voulez l'épouser. Elle veut que vous l'emmeniez en Angleterre, d'où vous êtes originaire."

Tom a souri et a répondu. "Tom dit qu'il t'emmènera en Angleterre un jour, mais malheureusement, la sienne appartient à une autre femme."

J'ai tourné la tête vers Aliah d'un air
désapprobateur. Aliah a répété ce qu'elle avait dit et a exigé que je traduise pour Tom. J'ai soupiré et j'ai dit à Tom : "Aliah dit que vous êtes amoureux de moi."

"Je le suis", a dit Tom. "Je t'aime vraiment."

J'ai fait la même expression à Tom que celle que j'avais faite à Aliah. "Tu ne m'aimes pas."

"Peut-être pas dans le sens intime et romantique du terme. Mais je t'aime."

J'ai soupiré.

Aliah m'a demandé ce que Tom et moi avions dit l'un à l'autre. Elle m'a demandé si j'avais dit à Tom que je l'aimais aussi.

Je lui ai répondu que je n'aimais pas Tom. Aliah a froncé les sourcils, mais j'ai ajouté : "Tu sais que je t'aime et que j'aime tous les enfants ici."

"Je sais", a-t-elle répondu en plaçant sa main sur son cœur. "Je peux le sentir."