the little girl
isn't listening to you-
she's way too busy
staring out the window,
fantasizing about
a world of
magical accidents,
flying envelopes,
screeching owls,
adoring giants,
brooms that
do more than sweep,
friends who are
always loyal,
& a train
that will take her
to an enchanted place
far far far
away from
here.
-put under a lifelong spell.
маленькая девочка
не слушает вас-
она слишком занята тем,
что, глядя в окно,
фантазирует
о мире волшебства,
где происходят необыкновенные вещи:
письма летают,
совы кричат,
бродят великаны,
а мётлы
не только подметают,
там друзья
всегда верны,
и там есть поезд,
который отвезёт ее
в волшебное место
далеко-далеко-далеко
прочь
отсюда.
-под чарами на всю жизнь.
