*the queen*
my mother
smiled
as she offered
a cube of
sugar
in her
upturned palm.
greedily,
i accepted.
i reached inside
my mouth,
delicately placing one
(just one)
on the center
of me tongue,
& i clamped
down.
salt.
that is what abuse is:
knowing you q
going to get salt
but still hoping for sugar
for nineteen years.
-you may be gone, but i still have a stomachache.
*королева*
моя мама
улыбалась,
когда предложила мне
кусочек
сахара
в своей
протянутой ладони.
я с жадностью
его схватила.
засунув в рот,
аккуратно поместила
этот кусочек
в центр
моего языка
и тут же ощутила
соль.
в что такое абьюз:
зная,
что получишь соль,
надеясь на сахар
в течении девятнадцати лет.
-ты можешь уйти, но у меня все ещё болит живот.
