Perder y Encontrar

Capítulo 3

Notas de la autora:

En este capítulo: discusión de nombres chinos versus nombres en inglés para chino-estadounidenses. Menciones de heteronormatividad y misoginia. La inmensa presión ejercida sobre los padres para ser perfectos a pesar de la información completamente contradictoria sobre cómo lograrlo.

***

Cuando Wei Wuxian vuelve al apartamento, Lan Xichen está allí, con el bebé en su regazo. Se parece tanto a Lan Wangji que por un momento Wei Wuxian se siente confundido, pero entonces Lan Xichen levanta la vista y sonríe y de repente no se parecen en nada.

Wei Wuxian sabe cómo son las sonrisas de Lan Wangji ahora - sonríe al bebé, un ablandamiento de su cara, un pequeño levantamiento de las comisuras de la boca. A Wei Wuxian le da un vuelco en el estómago cada vez que la ve. Las sonrisas de Xichen, siempre tan cálidas, amables y acogedoras, no pueden compararse.

"Eh, Xian-di", dice Xichen.

"Xichen-ge", responde Wei Wuxian.

Mira hacia la zona de la cocina, donde Lan Wangji está ocupado cocinando algo. Mira a Wei Wuxian por un momento y asiente con la cabeza, luego vuelve a cocinar.

Wei Wuxian siente que algo le aprieta el pecho.

Se acerca, se sienta al lado de Xichen y toma el bebé de él.

Xichen es bueno para las charlas, para hacer que la gente se sienta cómoda. Wei Wuxian se pregunta ociosamente cómo una misma familia puede haber dado lugar a personas tan diferentes mientras responde a las preguntas habituales sobre cómo va su programa de doctorado.

Lan Wangji se acerca y pone la mesa, saca cuencos de arroz y los platos que preparó y Wei Wuxian acomoda al bebé dormido en su cuna, revisando el monitor del bebé, y luego va a reunirse con los hermanos.

Comen en silencio la mayor parte del tiempo, y luego se mantienen sentados picoteando la comida durante un rato más, hasta que Xichen dice: "Wangji y yo estuvimos hablando de que tal vez, mientras estoy en la Costa Este, si voy a DC con él y lo ayudo a empacar su apartamento".

Lo dice de una manera que hace pensar a Wei Wuxian que Lan Xichen había hecho toda la conversación mientras Lan Wangji había hecho lo que sea que hace cuando no habla. ¿Guisar? ¿Objetar en silencio?

Mira a Lan Wangji, que está mirando su cuenco vacío.

"Sí", dice Wei Wuxian. "Eso parece razonable".

"Yanli dice que puedes quedarte con ella si quieres", dice Lan Wangji de repente. "Así no tienes que estar solo con el bebé durante tanto tiempo".

Wei Wuxian asiente. "Sí", vuelve a decir.

Se sientan en silencio durante un momento más.

"No tengo que ir", dice Lan Wangji. "Si no te sientes cómodo con..."

"No, quiero decir, deberías", dice Wei Wuxian. ¿Por qué es esto tan incómodo? ¿Por qué todo con Lan Wangji es tan incómodo? A veces Wei Wuxian quiere gritar y lanzarle cosas solo para conseguir una reacción. "Xichen tiene razón, deberías tener a alguien que te ayude. Yo no puedo ayudarte, no con el bebé..." Se ríe, o hace algún sonido que se parece a una risa. "No es que puedas abandonar todas tus cosas ahí..."

Lan Wangji asiente y se levanta y empieza a recoger los platos.

Wei Wuxian está dando de comer al bebé cuando Xichen se sienta en el sofá a su lado. Es extraño, piensa; debería conocer a Xichen mucho mejor que a Lan Wangji. Cuando Xichen se mudó a la ciudad, Mianmian lo había invitado a su grupo de amigos como un favor a Lan Wangji y Xichen se había hecho rápidamente amigo de Yanli y Mingjue. Acudía a muchas de sus noches de juego y fiestas y su actual pareja, Meng Yao, era hermanastro de Jin Zixuan.