Bienvenido a cathedraltown (en Español)

Capítulo 4: El principio del fin.

En mi condominio, John hizo palomitas de maíz para que pudiéramos ver carreras de resistencia. "¿Qué pasó con Merle Ginsberg?" le pregunté a Juan. "No sé, tal vez Rupaul la odia..." respondió John. "Oye. Se acercan las elecciones. Tal vez deberías postularte para alcalde". El sugirió. "Estás bromeando". Me reí. "¿Estás olvidando que no podemos postularnos para alcalde?" "Eres estúpido, Juan". "Oh, lo olvidé... ¿qué es ese ruido?"
En la calle vi un desfile "oh dios no otra vez" gruñí. Había carrozas sobre carrozas, con gente coreando nuestro lema. "Oh chico, no otra vez", le dije. "¿Qué está pasando? Preguntó". "Alguien acaba de morir al pasar junto a Woodbine. Aparentemente fueron derribados por una pistola automática o algo así... De todos modos, creo que me voy a ir a la cama", expliqué mientras caminaba hacia mi habitación. "Voy a invitar a Arthur y Micah a desayunar mañana". Juan dijo. Miqueas es nuestro vecino. También es nuestro alcalde, el hermano de Dutch Van Der Linde. No recuerdo mucho después de eso. John dijo que me desmayé porque estaba muuuy cansado. Nunca sabremos qué pasó exactamente. De todos modos, en el desayuno, Arthur vino a nuestra puerta con unas galletas. "¡Hola a todos! Entonces... ¡¡¿quieren hablar sobre lo de anoche y ese incidente?!!" preguntó Arturo. Micah entró y sospechosamente dijo: "No, no. No queremos hablar de eso... Correcto, Sra. Adler, espere, no. ¿Verdad, señora? Oh, Dios, eso es espeluznante... ¿Verdad, Sadie? Sí. Sadie ¿Verdad, Sadie? Era casi como si tuviera algo que ver con el incidente. "¿Ehh, Micah?" ¿Hay algo que quiera decirnos?" Le pregunté, entrecerrando los ojos. "No, mi señora. Uhm, quiero decir, Sra. Adler, espere, no. Sadie. No, Sadi. No tuve absolutamente nada que ver con lo que pasó anoche. Micah se sonrojó. sobre él. Es solo el amigo de John. Sin embargo, siempre he sido dulce con Arthur, es bastante guapo y definitivamente ha estado haciendo ejercicio por un tiempo. De todos modos, desayuno. Todo fue normal hasta que Micah y John hablaron sobre el incidente de anoche. No pude entender todo lo que dijeron, pero de repente, la cara de John se puso tan blanca como una sábana y su mandíbula cayó al suelo. "Oh, Dios mío, John, ¿estás bien? Le pregunté. "No, tenemos que llegar a la Catedral ahora".