ငါ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ခင်ပွန်း (ဘာသာပြန်)

Part-11

သရဲ

The Ghost

ပေါင်နှစ်ရာကျော် အလေးချိန်ရှိသော အဆီကျသော အမျိုးသားတစ်ဦးသည် လည်ချောင်းများကဲ့သို့ သန်မာသော ယောက်ျားလေးယောက်နောက်တွင် ဝင်လာခဲ့သည်။  Wang De ဝင်လာသောအခါတွင် Han Tingxuan နှင့် Yun Shen တို့ကို တွေ့လိုက်ရသည်။  Wang De အံ့အားသင့်သွားသည်။ 

Yun Shen?  သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 

Yun Shen က ဒီနေရာကို စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်တော့ ဒီဆိုင်ကို သူရဖို့ မျှော်လင့်ချက် မရှိပါဘူး။  သူ့ယောက္ခမလည်း ခရိုင်တရားသူကြီးက Yun Shen ဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူတစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကို အတိအကျပြောခဲ့တယ်။  သူ့ကို မစော်ကားဘဲ သူငယ်ချင်းသာ ဖွဲ့နိုင်သည် ။  Wang De သည် နိုင်ငံသားများကို တစ်ချိန်လုံး အနိုင်ကျင့်နေသော်လည်း၊ အချို့သော "နာမည်ကြီး" များကို မစော်ကားနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။  အဲဒါကြောင့်လည်း သူ့ယောက္ခမကြောင့်မဟုတ်ဘဲ ဥပဒေနဲ့ ဝေးကွာသွားနိုင်လို့ပါ။  Yun Shen ကို မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်သည်နှင့် Wang De ၏ နှလုံးခုန်သံများ စတင်လာသည်။

"ဆရာ Yun၊ ဒီမှာတွေ့တာ ကောင်းပါတယ်"

Wang De က ချော့မော့သည်။  Yun Shen က ခပ်ဖျော့ဖျော့ ပြုံးလိုက်သည်။ 

"ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ လာလည်တာ။ ဆိုင်ရှင် Wang မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ"

ဂျုံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ Wang မိသားစုမှာ အလုပ်ရုံလေးတစ်ခုရှိတယ်။  အပြင်ကလူတော်တော်များများက သူ့ကို ဆိုင်ရှင် Wang လို့ခေါ်တယ်။  Wang De သည် သူ့နဖူးမှ ချွေးများကို သုတ်လိုက်သည်။  ကြောက်လို့မဟုတ်ပေမယ့် အဆီအရမ်းများပြီး ချွေးထွက်များတာကြောင့်ပါ။ 

"ဟာဟား။ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး"
Wang De က သူ့လက်ကို ကမန်းကတန်း ဝှေ့ယမ်းလိုက်သည်။ 

"ဒီဆိုင်မှာ ပိုင်ရှင်အသစ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ ဒါကြောင့် ငါဒီကိုကြည့်ဖို့လာတာ"

"တွေ့တယ်"

Yun Shen ခေါင်းညိတ်ပြီး သူနားလည်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။  Wang De သည် မိုက်မဲသူမဟုတ်ပေ။  Yun Shen ဒီမှာရှိ​နေ​တော့ သူဒီ​နေ့ဘာမှမရလိုက်​ဘူး!  ထို့ကြောင့် သူက ချက်ချင်းပြုံးပြီး