Pick Me, Pick Me up (Terjemahan)

Chapter 02

Kali berikutnya orang asing itu menelepon, dia menelepon ketika Yibo sedang terbaring di lapangan basket universitasnya, terengah-engah mengingat dia telah mencoba melakukan trik skate yang satu ini selama tiga jam sekarang. Dia menjawab teleponnya tanpa memeriksa ID lagi, tetapi dia terkejut dengan suara yang dikenalnya.

"Jadi." Ada nada panik di dalamnya.

Yibo merasa bibirnya tertarik pada awalnya, entah bagaimana mengetahui apa yang akan dikatakan pria itu selanjutnya, jadi dia berbicara bahkan sebelum pria itu bahkan bisa melanjutkan, "Kau tahu, entah kau menyukai orang aneh atau kau hanya buruk dengan kencan."

Mahasiswa itu berusaha untuk tidak menikmati kehangatan yang dia rasakan setelah mendengar tawa tiba-tiba dari pria itu karena itu menyeramkan. Orang ini sepertinya sudah melewati terlalu banyak keanehan dan Yibo pasti tidak ingin ditambahkan ke daftar itu. Tapi dia akan mengakui bahwa tawa pria itu terdengar menyenangkan.

"Sayangnya, ini yang terakhir."

Wang Yibo memejamkan matanya saat itu, "Jadi bagaimana situasinya? Haruskah aku membakar sesuatu lagi?" Yibo mengatakan ini dengan nada menggoda, suaranya bergema lembut di lapangan kosong. Ketika dia mendengar tawa pria itu kali ini, dia membiarkan dirinya tersenyum. Rasanya cukup luar biasa, dengan pria ini, berbicara terasa mudah dan nyaman. Dia biasanya buruk dalam hal —berbicara. Tapi mungkin fakta bahwa melalui teleponlah yang membuat segalanya lebih mudah.

"Ya Tuhan, tidak. Aku sedang berada di restoran mewah sekarang. Aku tidak berpikir aku bisa melakukan pertandingan lari lagi dengan apa yang aku kenakan."

Mahasiswa itu bersiul, "Sialan. Kau telah naik level dari klub, ke makan malam di rumah, lalu ke restoran mewah. Lihat bagaimana kau pergi."

"Diam."

Yibo mulai menyadari bahwa dia mungkin sangat menyukai suara orang asing ini. Yang lagi-lagi itu menyeramkan. Jadi dia menelan perasaan itu, mendorongnya jauh ke belakang kepalanya.

(Note : seram d'sini maksudnya, Yibo takut sama perasaan menyukai orang asing yg gak pernah dia kenal, lihat dan temui – kalimat ini agak ambigu, jd agar gak terjadi kesalahpahaman aku jelasin)

"Apakah dia aneh?"

Ada dengungan di saluran lain, "Yah. Aku—" Lalu terdengar suara terengah-engah. "Aku di kamar kecil sekarang. Pria itu tampan. Dan yah, kaya, tentu saja."

Yibo memutuskan untuk diam, menunggu bagian lucunya.

"Kami sebenarnya sudah berada di restoran ini selama dua jam sekarang."

Giliran mahasiswa itu yang bersenandung, "Dua jam dan kau masih utuh. Bukankah itu bagus?" Bukannya Yibo tahu cara kerja kencan. Tapi selama Phone Guy merasa tidak panik dan putus asa untuk melarikan diri, maka itu pasti baik-baik saja.

"Yah." Ada suara tercekat. "Aku belum berbicara sepatah kata pun sejak kami masuk. Dia melakukan semua pembicaraan."

Tiba-tiba duduk, Yibo tidak bisa menghentikan mulutnya untuk mengeluarkan nada jijik, "Oh, menjijikkan."

Terdengar tawa terkejut dari saluran lain dan tidak, Phone Guy itu jelas tidak sedang menggoda.

"Pergi. Sekarang. Dia menjijikkan dan jelas hanya menginginkanmu karena ketampananmu untuk menambah koleksinya yang berlimpah." Yibo benar-benar merasa jijik memikirkannya, tetapi apa lagi yang bisa terjadi. Dia sangat membenci itu, itu adalah salah satu dari sedikit hal yang benar-benar dia benci—seseorang yang menggunakan orang lain untuk image mereka. Eurgh.

Phone Guy mengeluarkan tawa terkejut lainnya dan tidak, Yibo masih yakin dia tidak sedang menggoda.

"Ketampanan apa? Kau belum pernah melihatku!" Ada nada geli dalam suaranya, seolah itu adalah hal paling konyol yang pernah dia dengar.