Texting (Russian Translation)

Лекси /10/

Тупица

***

Тупица: я буду у тебя в 10

Тупица: ;)

Тупица: берегись, потому что Доктор Флюк уже идет ;)))

Тупица: п.с да это мой новый никнейм

***

Черт. Черт. ЧЕРТ.

Я только что проснулась, а мне уже хочется провалиться сквозь землю. Конечно же, я не ожидала, что он придет ко мне обучать меня. Вся эта ложь, которую я придумала, сводит меня с ума. Я даже не давала ему адреса. Какой же он сталкер, но милый, думаю. Я встала и поспешила вниз в ванную почистить зубы, умыться и сходить в туалет. 

Может быть, я могу просто спрятаться здесь, пока он не уйдет домой. Нет, дурацкая идея. Он попытается найти меня и если найдет, я не знаю, чем все это кончится. Что же мне делать, мой мозг сейчас занят тем, что я сижу в туалете. 

Ну же Лекси, просто подумай. Придумай ложь, сумасшедшую ложь. Знаешь, как говорят, сумасшедшие идеи всегда приходят в туалете. 

К несчастью, этого не случилось. Я нажала на слив унитаза и наконец-то выбралась из уборной. Потом я переоделась в одну из своих футболок "The Beatles". Да, они мне нравятся, и даже не пытайтесь осудить меня, или я засуну вам кактус в вагину. Спасибо.

И прежде чем я успела подумать о чем то еще, прозвенел дверной звонок.

— ЛЕКСИ, ИДИ, ОТКРОЙ ДВЕРЬ, ТЫ МАЛЕНЬКАЯ ЗАСРАНКА, — конечно же, это сказала Марли. Я жила с ней 9 месяцев в этой поганой квартире, и она всегда так делала, когда к нам приходили.

Я побежала к двери и сразу же открыла ее, даже не посмотрев в глазок, так как уже знала, кто там.

Черт.

Его волосы были приглажены, и на нем были черная футболка и красная фланелевая рубашка. О БОЖЕ, ДА ВОЗЬМИ МЕНЯ УЖЕ.

— Привет Лекси, — улыбнулся он мне. — Готова повеселиться? Ой блин, это звучало так неправильно. Так я.. мм... давай.. я.. что.. хей?

Какой же он идиот.

— Конечно, тупица. Входи. — ответила я, открывая дверь шире, чтобы этот высокий парень смог пройти. 

— Мы будем много учиться сегодня, мэм. Пойдем. — Он схватил меня за руку и повел к дивану. Вау, какие у него большие руки, очень большие.

— Где всякие бумаги? Домашки? Проекты? — поинтересовался он.

— А, об этом? — Мой голос звучал нервно.

— Да? — Его голубые глаза пронзили взглядом мои.

— Я знала, что ты придешь после того, как я напишу тебе. И ты знаешь, да. Я знала, что ты придешь сюда. Я просто хотела провести с тобой время и не знала, как сказать тебе это. Поэтому я соврала.

Довольно-таки неплохая ложь, Лекси. Я мысленно дала себе пять.

Его губы сомкнулись в тонкую линию. Потом это обернулось в хитрую ухмылку.

— Иди сюда, милашка! Ты милый маленький манчкин*. — Он подхватил меня на руки и стал кружить как маленького ребенка. Он засмеялся, и это было самое лучшее, что я вообще когда—то слышала. 

— Люк, прекрати! — заскулила я, не переставая смеяться. Он такой милый.

— Хватит! Люк, нет! — Я никак не могла прекратить смеяться.

— Я не остановлюсь, пока ты не скажешь, что любишь меня! — ответил он, надув губки. Он выглядел так мило и невинно.

— НЕТ! — После этого он поднял меня еще выше и закружил с новой силой. Мы выглядели как идиоты.

— НЕТ ЛЮК, ХВАТИТ! ЛАДНО, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. ПОСТАВЬ МЕНЯ ВНИЗ, — хихикала я, а Люк продолжал посмеиваться надо мной. 

— Спасибо. Я знаю, что ты меня любишь. — Он вернул меня на землю и улыбнулся как ребенок, которому вручили рождественский подарок раньше времени.

— Ты маленький засранец.

Он снова надул губы. Боже, помоги мне.

— Давай просто посмотрим фильмы, а? Нам все равно нечем заняться, — предложила я. 

Он кивнул.

Так мы и провели весь день. 

*манчкин - порода очень милых кошек с короткими лапами.