Harry Potter Todos Viven. La Cámara Secreta.

La advertencia de Dobby.

Harry y Dudley se quedaron mirando a la extraña criatura que apareció en medio del cuarto de juguetes de Dudley. No era muy grande, pero sus orejas eran demasiado grandes para su pequeño cuerpo, y sus grandes ojos verdes eran del tamaño del Remembrall de Neville. Tenía una nariz larga y fina, y alrededor de su cuerpo delgado y diminuto llevaba lo que parecía una vieja funda de almohada, excepto que con sisas.

"¿Qué es?" susurró Dudley a Harry.

"Creo que es un elfo doméstico", le susurró Harry, pero nunca había visto uno en persona.

"¿Qué es un elfo doméstico?"

"Eh... Hola", dijo Harry al posible elfo doméstico. "Soy Harry Potter. Este es mi primo Dudley".

El posible elfo de la casa se inclinó hacia el suelo. "¡Es un honor conocer a Harry Potter y a su familia!" Su voz era alta y chillona, como Harry imaginaba que sonaría un gato si pudiera hablar.

"Gracias", pero Harry frunció el ceño, bastante desconcertado. "¿Quién es usted?"

"Dobby, señor. Dobby el elfo doméstico".

"Um, no hace falta que me llames 'señor' - Sólo Harry está bien".

Dobby aspiró profundamente y sus ojos empezaron a brillar con obras de agua. Entonces el aliento y las lágrimas salieron en un repentino grito de: "Nunca, jamás -" El lamento del elfo doméstico era fuerte y agudo. Harry estaba seguro de que todos los muggles de la cuadra debían poder oírlo. Dudley se tapó los oídos y Harry hizo callar a Dobby.

"¿Están bien, chicos?" La tía Petunia llamó arriba.

"Bien", le gritó Harry.

Dudley lo miró fijamente. "¿Bien? Esta cosa es... es..."

Lily le había dado a Harry una severa advertencia sobre el uso de la magia delante de Dudley, y de sus tíos, y James le dio un gran sermón sobre el Estatuto del Secreto, y sobre cómo la tía Petunia y el tío Vernon eran del tipo que podría ofenderse por la magia, así que Harry no iba a dejar que su tía, su tío o sus padres se enteraran de que había un elfo doméstico arriba.

"No nos va a hacer daño", dijo Harry. "¿Verdad, Dobby?"

"Dobby nunca", se lamentó Dobby, "haría daño a Harry Potter o a su familia".

Harry volvió a hacer callar a Dobby. "Baja la voz. Esta es una casa muggle. No deberías estar aquí".

"Pero Dobby tenía que venir", dijo Dobby, y se retorció las manos en la extraña funda de almohada que le colgaba de los hombros. "Dobby tenía que ver a Harry Potter".

"Bueno, está bien, ven a mi casa a tomar el té mañana".

Esto sólo hizo que Dobby se alterara de nuevo y Harry trató desesperadamente de calmarlo. "No quise ofender..."

"¿Ofender a Dobby? Dobby nunca ha sido invitado a tomar el té - tratado como un igual - por un mago -

Harry hizo callar a Dobby y trató desesperadamente de tranquilizarlo. Miró a Dudley en busca de ayuda, pero Dudley sólo los miraba a ambos con la boca abierta.

"No puedes haber conocido a demasiados magos decentes", dijo Harry, pero esta resultó ser la elección equivocada de palabras.

Por un momento, Dobby pareció estar de acuerdo con Harry. Entonces, de repente, dijo: "¡Dobby el malo!" y cogió un bate de cricket de juguete, bastante polvoriento, y se golpeó en la cabeza. "¡Dobby el malo!"

"Basta", siseó Harry.

Oyeron pasos en la escalera.

Harry arrojó rápidamente a Dobby a la caja de juguetes de Dudley y cerró la tapa.