Helpless - George Weasley Fanfic - Traducción

Chapter 3 : Your Best Friend

93 Callejón Diagon, Londres

15 de junio de 1996

_____,

Soy yo, tu gemelo favorito. No, en realidad no, pero supuse que ya lo sabías. George y yo te extrañamos. Aunque creo que el pobre Georgie podría morir si no sabemos de ti pronto. Dijo que te escribió pero que nunca le respondiste. No sé exactamente si eso es cierto, pero nunca he considerado a George como alguien que mienta. La pobre carta probablemente se perdió, George tiene esta nueva lechuza, es una pequeña criatura bastante extraña. Es probablemente más pequeña que la lechuza de Ron, Pigwidgeon, y es bastante problemática. La semana pasada tiró un expositor entero de snackbox de la estantería. No tengo ni idea de cómo, ya que probablemente pesa menos que un trozo de papel, pero por desgracia. George, por supuesto, la defendió hasta su último aliento.

De todos modos, George y yo queremos invitarte a que te quedes con nosotros en la tienda durante unos días después de la graduación. Sería bueno ver algunas caras conocidas. He intentado invitar a Lee y a Angelina, pero Lee está "súper ocupado con la vida adulta" y Angie dice que va a empezar su aprendizaje en St. Mungo's en cuanto se gradúe. Pero sé que no podrá resistirse. Estoy segura de que ahora estás desconsolada por no poder verme a mí y a mi diabólico aspecto todos los días. Siempre fui el gemelo más atractivo. No puedo esperar a saber de ti. George te manda saludos.

Tu mejor amigo,

Fred

-

Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería

17 de junio de 1996

Freddie,

Espero que esta carta te llegue bien. Sobre todo después de saber que la carta de George se había perdido. Me encantaría ir a visitarte pero no estoy seguro de que sea la mejor idea. No lo sé. ¿Te reirías de mí si te dijera que tengo miedo de estar cerca de George? Sé que acordamos que íbamos a seguir siendo amigos, y créeme que los he echado de menos a los dos desde que se fueron, pero no voy a mentir y decir que esta distancia no ha hecho las cosas más fáciles. Oh, Merlín, espero que no le dejes leer esto. ¿Me prometes que no lo harás? La cosa es que todavía estoy herida. Y necesito superarlo. Y no sé cómo. A veces todavía desearía no habérselo dicho nunca. Así podríamos ser normales. Las cosas debían volver a la normalidad, pero no estoy segura de que puedan hacerlo. Yo le quiero. Él no me quiere. ¿Cómo se supone que voy a superar eso? No sé, probablemente estoy siendo dramática. Supongo que dile a George que le mando saludos, y que tengo que pensarlo.

Tu mejor amiga,

______