Helpless - George Weasley Fanfic - Traducción

Chapter 6: Attack In Diagon Alley

"¿Cómo va la búsqueda de un piso?" preguntó Fred. Fred, ____ y Angelina estaban descansando en el salón, mientras George estaba abajo.

"Creo que hemos encontrado un lugar pero ha sido un poco complicado-"

"La orden quiere que ____ se esconda"

"Y por la orden, te refieres a Tonks" inquirió Fred.

"Ojo loco está de acuerdo con ella ahora. De eso trataba la carta que recibí esta mañana. Ella sólo trata de cuidarme" respondió _____.

"Bueno, creo que deberías escucharla" comentó Angelina. "Sé que es una molestia pero podemos seguir trabajando y tener una casa segura. Una vez que tengamos este piso todo lo que necesitamos es un guardián secreto"

"¡Oye, yo lo haré!" gritó Fred riendo.

"¡No!" _____ y Angelina contestaron a la vez.

Fred se burló. "¿Qué no confían en mí?" Fingió estar ofendido.

"No es que pensemos que nos venderías..." comenzó Angelina.

"Es más bien que olvidarías que es un secreto. Probablemente se lo contarías a todos nuestros amigos y entonces cualquiera podría enterarse" ____ terminó por ella.

"¡No lo haría!"

"¡Lo harías!" Las dos chicas respondieron con una carcajada.

"Eso no es justo"

"Pfft, lo que sea. Voy a ver qué hace George" declaró Angelina mientras se levantaba del sofá. La cara de ____ bajó y llamó la atención de Fred.

_____ volvió a ojear su libro. Ya no estaba leyendo realmente. Sus ojos no podían concentrarse en la página. Estaba demasiado ocupada pensando en su nueva revelación sobre George y Angelina. Fred observó a la chica, curioso por su cambio de humor.

"Últimamente estás muy callada" observó el chico.

"¿Desde cuándo?" preguntó la chica.

Fred miró a ____ desconcertado: "¿Desde cuándo qué?"

"¿Desde cuándo le gusta a George?" ____ elaboró.

"____-"

"No te molestes en mentir, Freddie. Lo conozco casi tan bien como tú"

"No... no lo sé. Un rato"

"Un tiempo" se burló Y/n, "vaya. Gracias por el aviso, Fred"

"No es mi culpa"

"Sé que no es tu culpa, pero si lo sabías, lo de decirle que sentía algo por él fue una estupidez"

"¿Sentías?"

"¡Vete a la mierda! Esa no es la maldita cuestión"

"Lo siento. Debería haberte avisado, y no debería habérselo dicho" suspiró Fred.

_____ asintió y suspiró "Es que no..."

Se escuchó un fuerte estruendo en el exterior.

"¡Fred!" el grito vino de la escalera fuera de la puerta principal. Tanto Fred como ____ se levantaron del sofá antes de que George abriera la puerta. "Algo está pasando, ¡vamos!"

Fred, George, Angelina y ____ se pararon en la entrada de la tienda. La calle estaba inundada de gente que corría en todas direcciones. Muchos se desplomaban, se metían en las tiendas y se agolpaban en las chimeneas de la red flu. Se oían gritos por todo el callejón y no se tardó en señalar las figuras con capas negras que lanzaban hechizos a diestro y siniestro. Dos personas estaban siendo levitadas en el aire. Las chispas llovían por todas partes mientras el caos llenaba la calle.

"Son los mortifagos" Angelina sonaba sin aliento. "Tenemos que volver a entrar" insistió, agarrándose a los brazos de ____ y George.

"Necesitan ayuda" ____ y George dijeron a la vez.

"____ no puedes-" Angelina fue interrumpida por un hechizo que pasó por su cabeza y chocó con la pared detrás de ella. El grupo se puso rígido y se fijó en el mortífago que lanzó el hechizo. Un hombre con una capa oscura, envuelto en el humo y la niebla de las primeras horas del verano. Su rostro estaba oculto con una máscara, pero su voz era inquietante y maliciosa cuando hablaba: "Bueno, bueno, bueno, mira lo que tenemos aquí. Un grupo de traidores a la sangre. Los Weasley son bastante fáciles de reconocer" Fred y George ya habían sacado sus varitas, expresiones iguales adornaban sus rasgos. Interrogantes, cansados, enfadados. "Y es la chica _____ (t/a) la que veo. Este debe ser mi día de suerte, sabes que estás en una lista"

Todo el grupo apretó el agarre de sus varitas ante la amenaza.

Fred dijo: "____ sal de aquí" Al mismo tiempo George dijo: "Angie sácala de aquí"

____ quería discutir. Abrió la boca para hacerlo. Pero no le salieron las palabras y la empujaron cuando un hechizo pasó volando por delante de ella antes de que tuviera la oportunidad.

Todos se movían en diferentes direcciones. Mientras George levantaba a ____ del suelo rápidamente. No tenía intención de derribarla, pero de todas formas la había apartado de la maldición. Fred se apresuró a bloquear más maldiciones. Angelina había corrido, persiguiendo la varita que había salido volando de la mano de ____. George arrinconó a ____ en un rincón.

"¿Estás bien?" Preguntó rápidamente, quitándole un poco de pelo de la cara.

"Estoy bien"

"Ok" Y con eso George se alejó de ella. Sacando su varita una vez más y corriendo al lado de Fred.

Angelina alcanzó a ____ rápidamente. Metiendo su varita en su mano. "¡Tenemos que irnos!"

"¡No podemos dejarlos!" La chica argumentó pero Angelina no iba a darle muchas opciones al respecto. Se aferró a su brazo preparándose para desaparecer mientras ____ luchaba contra ella.

" Ellos pueden cuidar de sí mismos ____. ¡tienes que salir de aquí!" respondió Angelina.

"_____" la chica escuchó la voz de George entre todo el caos, el mundo se movió en cámara lenta cuando él le llamó la atención, "¡sólo vete! Estaremos bien"

_____ no hizo ningún movimiento para irse, pero dejó de luchar contra el agarre de Angelina. No quería apartar la mirada de George.

Ella parpadeó. George había desaparecido, al igual que el resto del Callejón Diagon. Mientras se orientaba, se dio cuenta de que Angelina debía haberlos alejado por medio de un aparato. ____ miró a su alrededor, reconociendo el salón en el que se encontraba. Angelina seguía a su lado, sosteniendo su mano.

El callejón Diagon se calmó cuando los mortífagos empezaron a desaparecer. Rápidamente la lucha cesó, mientras el enmascarado miraba a Fred y George. Obviamente estaba molesto por la huida de ____ y Angelina. "No pueden protegerlos para siempre, chicos" escupió la figura enmascarada antes de desaparecer.

Así, sin más, se acabó. La gente de las calles suspiró aliviada. Los comedores de la muerte se habían ido. Pero también Angelina y ____, y George tenía la sensación de que no volverían pronto.