[Dịch] [Dr stone] [Oneshort] Soft love

Oneshort

LƯU Ý: một số đoạn hay một vài câu đã bị cắt đi hoặc thay đổi nghĩa vì lí do dịch thuật là ngược lại.
----------------------------------------------------------------

Một cái gì đó đặc biệt đã tràn ngập không khí. Khi ca làm việc của ngày gần kết thúc đối với nhóm của Ukyo, một luồng sinh khí nhất định đã tràn vào phòng khi những tiếng nói chuyện rôm rả tràn ngập khắp các ngõ ngách. Hôm nay vào một ngày nhất định giữa tháng Hai, Ukyo đã nở một nụ cười háo hức trên khuôn mặt của mình.

Các đồng nghiệp của cậu bắt đầu tụ tập trong các nhóm quen thuộc của họ, xì xào và thảo luận về cuộc sống và tình yêu của họ - không bao gồm những so sánh nhẹ nhàng về chocolate được tặng của nhau - bắt đầu qua lại. Tuy nhiên, Ukyo không có ý định ở lại và nghe ngóng; cậu đã có kế hoạch của mình ở nhà. Cậu ấy đã mong chờ nó cả ngày. Nhanh chóng thu dọn đồ đạc của mình, lao đến móc áo và nắm lấy áo khoác, rón rén đi ra cửa.

Nhưng thật không may, khi cậu đang cố gắng âm thầm lẻn đi, nỗ lực của cậu nhanh chóng bị bại lộ khi một trong những người quen mới hơn của anh, một thành viên chuyển đến từ Hokkaido tên là Fujiyama Yuki, đã bắt gặp cậu. Anh ta hét từ bên kia phòng. "Saionji! Cậu đi đâu vậy? Qua đây!"

Sau một tiếng thở nhẹ, Ukyo miễn cưỡng buông tay nắm cửa, bước những bước cam chịu về phía anh. Khi cậu đến gần nhóm của họ, Fujiyama cười với cậu trước khi ngả người vào ghế.

"Chúng tôi chỉ đang nói về việc đi đến trung tâm thành phố với một vài người, có thể uống một số đồ uống và, cậu biết đấy ... những thứ khác. "

Ah. Đã lâu rồi không có ai đó đề nghị đưa anh đến những sự kiện như thế. Ukyo cười một tiếng cười bối rối khi xoa gáy cậu. "Tôi không thường tham gia vào những việc kiểu đó."

Khuôn mặt mà Fujiyama thể hiện là một khuôn mặt có quá nhiều biểu cảm để Ukyo - hoặc bất kỳ ai trong số họ - có thể hiểu được, và tất cả những gì cậu có thể làm là đứng sững sờ khi nắm chặt vai. "Cậu đang nói đùa, đúng không? Đúng chứ?" - Fujiyama nói.

"Không ..?" Ukyo nói, gần như bối rối, không chắc liệu mình có thiếu thứ gì đó ở đây hay không? Việc cố gắng nghĩ ra điều gì đó hợp lý chỉ làm tăng thêm sự bối rối của cậu, và cậu ấy cảm thấy rằng nếu suy nghĩ thêm nữa, mình sẽ có thể cảm thấy mất phương hướng.

"Fujiyama, cho Ukyo đi đi" một trong những tiền bối của họ nói với giọng cứng nhắc, cuối cùng nhận ra sự náo động và tiến lại gần họ khi anh ta nắm chặt cánh tay của Fujiyama, khiến anh ta buông ra. "Tất cả chúng ta đều biết Saionji đã đính hôn."

Fujiyama mở to mắt, cùng với nụ cười của cậu, khi Fuji quay lại nhìn cậu, cuối cùng anh cũng nhận ra một chiếc nhẫn bạc nào đó trên ngón tay cậu. "Ồ! Sao tôi không thấy vậy? Xin lỗi. Vậy, ai là người may mắn? Ai đó, cho chúng tôi biết chứ?"

"Cái đó..." Ukyo nói nhỏ, ánh mắt cậu trôi đi. Cậu trầm ngâm một lúc, chỉ để lộ cho họ một nụ cười gượng gạo. " Uhhh... "

"Cái gì? Cậu không thể nói với chúng tôi à?" Fujiyama hỏi với vẻ mặt bối rối.

Điều đó không hẳn là sai... Sau khi Ukyo và vị hôn phu của cậu đã dọn đến ở cùng nhau, họ đã quyết định rằng có lẽ, vì những lý do nhất định, sẽ tốt hơn nếu họ không tiết lộ danh tính của người kia. Có một chút phức tạp để giải thích một câu chuyện như vậy mà không làm dấy lên bất kỳ sự tò mò nào và vì vậy, Ukyo chỉ tiếp tục nhìn anh ta với ánh mắt bối rối, trước khi quay đi với một nụ cười ngượng nghịu.