రామచంద్రుడితడు రఘువీరుడు...

పల్లవి:

రామచంద్రుడితడు రఘువీరుడు

కామిత ఫలములీయ గలిగెనిందరికి

చరణం 1:

గౌతము భార్యపాలిటి కామధేనువితడు

ఘాతల కౌశికుపాలి కల్పవృక్షము

సీతాదేవి పాలిటి చింతామణి యితడు

యీతడు దాసుల పాలిటి యిహపర దైవము

చరణం 2:

పరగ సుగ్రీవుపాలి పరమ బంధువితడు

సరిహనుమంతుపాలి సామ్రాజ్యము

నిరతి విభీషణునిపాలి నిధానము యీతడు

గరిమ జనకు పాలి ఘనపారిజాతము

చరణం 3:

తలప శబరిపాలి తత్వపు రహస్యము

అలరిగుహునిపాలి ఆదిమూలము

కలడన్నవారిపాలి కన్నులెదుటి మూరితి

వెలయ శ్రీవేంకటాద్రి విభుడీతడు

🌺 Transliteration:

Pallavi:

Ramachandruditadu Raghuveerudu 

Kaamita phalamu leeyagalige nindariki

Charanam 1:

Gautamu Bharyapaaliti Kamadhenu vitadau

Ghaatala Kaushikupaali Kalpavriskhamu

Sitadevi Paaliti Chintamaniditadu

Eethadu daasulapaaliti Ihapara Daivamu

Charanam 2:

Paraga Sugrivupaali Paramabandhuvitadu

Sari Hanumantupaali Saamrajyamu

Nirati Vibheeshanunipaali Nidhaanamu

Eethadu Garima Janakupaali Ghana Paarijaatamu

Charanam 3:

Talapa Sabaripaali Tatvapu Rahasyamu

Alari Guhunipaali Aadimoolamu

Kaladannavaaripaali Kannuleduti Muriti

Velaya Sree Venkataadri Vibhudeetadu.

🌺 English translation:

Ramachandra is He. The valiant one amongst Raghu's dynasty.
The one who can bestow all benedictions (wish-fulfilling fruits), like He ensured for 'these people' (ఇందరికి):

To Gautama Maharishi's wife (Ahalya) – He is Kamadhenu (the wish fulfilling cow)

To Kaushika who came with a 'killing intent' (Vishwamitra seeks Rama from Dasaratha to destroy demons Maricha & Subahu) – He is Kalpavriksha (the wish-fulfilling tree)

To Seetha – He is Chintamani (a wish-fulfilling jewel or gem)

To his devotees - He is "The God" in this world/life (iha) as well as in the 'higher' world (~a world of moksha or next life - 'para')

To 'పరగ' Sugriva – He is the Supreme Relative (closest, dearest)

To Hanuman who is His equal – He is completely Sovereign

To the diligently devoted virtuous Vibhishana – He is a Treasure to cherish

To His majesty King Janaka (the great one) - He is the sublime, worthy, sacred 'Parijata' (a rare baobab tree whose flowers emit a seductive scent; found only in Indra's garden)

To Sabari's thought – He embodies the philosophical secrets (vast, deep, profound...)

To the pleasing Guha – He is the primordial source (~like Sun)

To the believers – He is verily the idol (~of Rama) in front of your eyes – This Presiding deity of Venkatadri!

🌺 P.S.:

Annamayya uses పాలి or పాలిటి which essentially means – 'pertaining to', or what Rama 'means' to these people or how He is 'perceived' by 'each one of them' – from Annamayya's standpoint!

Annamayya uses the word పరగ here to describe Sugriva. It could very well be పఱగ or పఱిగ whose exact meaning i don't know. Birds and a few animals (including monkeys, apes...) feed on fallen fruits and seeds... The word పరగ could mean one such who feeds on fallen fruits and seeds hence 'lowly'? పరగ could also mean 'righteous' or 'moralist' (because Vali his twin brother was unrighteous and immoral)? పరగ could also mean 'closest'? i am only second guessing here. So if anyone knows the 'exact' meaning of the word, please do share. Will appreciate. 

🌺 There was a time when Temples in Andhra Pradesh at break of dawn used to play this Annamayya composition. Here's P. Susheela Garu with Ramachandrudithadu...