పల్లవి:
కన్నులెదిటిదే ఘన వైకుంఠము
వెన్నుని గొలిచిన విజ్ఞానికిని
చరణం 1:
తలచినదెల్లా తత్త్వ రహస్యమె
తెలిసిన యోగికి దిన దినము
పలికిన దెల్లా పరమ మంత్రములె
ఫలియించిన హరి భక్తు నికి
చరణం 2:
పట్టిన దెల్లా బ్రహ్మాత్మకమే
పుట్టును గెలిచిన పుణ్యునికి
మెట్టిన దెల్లా మిన్నేటి నిధులె
రట్టడి తెగువ మెరయు వానికిని
చరణం 3:
వినినవి యెల్లా వేదాంతములే
ఘనుడగు శరణాగతునికిని
యెనసిన శ్రీవేంకటేశుడె యింతా
కొనకెక్కిన నిజకోవిదునికిని
🌺 Transliteration:
Pallavi:
Kannuledutide Ghana Vaikunthamu
Vennuni Kolichina Vijnanikini
Charanam 1:
Talachinadella Tatva Rahasyame
Telisina Yogiki Dinadinamu
Palikina Della Parama Mantramule
Phaliyinchina Hari Bhaktuniki
Charanam 2:
Pattinadella Brahmatmakame
Puttuna Gelichina Punyuniki
Mettinadella Minneti Nidhule
Rattadi Teguva Merayu Vanikini
Charanam 3:
Vininavi Yella Vedantamule
Ghanudagu Sharanagatunikini
Yenasina Shri Venkateshude Intha
Konakekkina Nija Kovidunikini
🌺 Translation:
For a savant who worships Vishnu, everything in front of his eyes is verily the glorious Vaikuntha!
(वैकुण्ठ, వైకుంఠం, Vaikuṇṭha = abode of Vishnu)
For an enlightened Yogi, every thought that comes by (every day) is a philosophical truth! And every word uttered by one such blissful Hari-devotee, is an absolute mantra.
For one who shines by remaining oblivious to blame (నింద) & praise (స్తుతి), anything he touches is divine (Supreme Self/Being/Spirit; Paramatma, Brahmatma). Worthy of treasures bestowed upon by Akasa Ganga, such a pious one will transcend the cycle of births. (~'Moksha' is the heavenly treasure).
For a faithful supplicant, everything he hears is theology. And by the grace of Sree Venkatesa, a true erudite will reach the zenith (unification of Atma with Parmatma = Yoga state).
🌺 Annamayya tells us how one becomes a నిజకోవిదుడు (truly erudite). And it is only by becoming a శరణాగతుడు (humble supplicant) of Sree Venkatesa!)
🌺 Together with Radha Viswanathan, M.S. Subbulakshmi sings this Annamaya composition so mellifluously (Music Composer: Kadayanallur S. Venkataraman).
YOU ARE READING
కన్నులెదిటిదే ఘన వైకుంఠము...
RandomVerily in front of your eyes is Vaikuntha. This Tirumala!