Lied der Hochelben für Elbereth

596 15 2
                                    

Dieses Lied steht im Kapitel: Wanderung zu dritt.
Es wird von den Elben für die Sternenkönigin Elbereth gesungen, die auf dem Weg zu den Grauen Anfurten sind.

O Königin, schneeweiß und fern
Jenseits des Westmeers, hohe Frau!
Hell leuchtest du uns Wanderern
In unsre Wälder wirr und grau.

O Elbereth! Gilthoniel!
O reiner Hauch, o lichter Quell!
Schneeweiße, unser Lied erhör'
Aus fernem Lande übers Meer!

O Sterne sonnenloser Zeit,
Von deiner Hand einst ausgestreut,
In hohen Lüften sie noch stehn
Und silbern durch die Wolken wehn.

O Elbereth! Gilthoniel!
In fernem Land, in dunklem Hain
Bleibt noch Erinnerung uns hell
Ans Westmeer unterm Sternenschein.

Englisches Original:

Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!

Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!

Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the sea.


O stars that in the Sunless Year
With shining hand by her were sown,
In windy fields now bright and clear

We see your silver blossom blown!

O Elbereth! Gilthoniel!
We still remember, we who dwell

In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.

Lieder Aus Der Herr der Ringe und HobbitWo Geschichten leben. Entdecke jetzt