[TRANSFIC] Watching Harry and Amara Potter ( Marauders era)

CHƯƠNG 5: HẺM XÉO

𝚃𝚑𝚎 𝚏𝚒𝚛𝚜𝚝 𝚝𝚒𝚖𝚎 𝚠𝚎

𝚁𝚎𝚌𝚎𝚒𝚟𝚎 𝚊 𝚐𝚒𝚏𝚝

𝙼𝚊𝚔𝚎𝚜 𝚖𝚢 𝚑𝚎𝚊𝚛𝚝

𝙵𝚕𝚞𝚝𝚝𝚎𝚛

𝙰𝙼𝙰𝚁𝙰 𝙿𝙾𝚃𝚃𝙴𝚁

CHAPTER 5: DIAGON ALLEY .

TÁC GIẢ : EUNYOO MIKAELSON.

CHUYỂN NGỮ: PANDOREA_LEE

►►

[ Ngày kế, trên đường phố Luân Đôn]

[ Ba bác cháu đang ngồi trên tàu điện ngầm ]

HARRY: [ Đang đọc danh sách đính kèm]  Năm nhất được yêu cầu mang theo: ba bộ áo chùng thực tập, một cây đũa phép [ Nó quay sang ngó bác Hagrid].

HAGRID: Toàn mấy đồ thiết yếu đó Harry.

HARRY: Một đôi găng tay bằng da rồng. [Thằng nhỏ dòm bác Hagrid lần nữa ] Bác Hagrid! Ý họ là da rồng thật hở bác?

HAGRID: Ừ thì...họ có ghi ở trỏng là con chim cánh cụt đâu phải không? Nè, dĩ nhiên là da rồng thứ thiệc rồi.

AMARA: Nhưng mà bác khoái rồng hả?

HAGRID: Chúng là loài sinh vật nhanh nhẹn mà đầy bí ẩn, Amara à. Nhanh nhẹn và đầy bí ẩn.

Mấy vị giáo sư thở dài, trong khi bác Hagrid lại lắc đầu.

[Lão bắt gặp ánh mắt của một người phụ nữ rồi lão gật nhẹ chào hỏi. Người đàn bà quay đầu để tiếp tục đọc tờ báo còn dang dở]

[Cảnh tiếp theo, lão Hagrid, Harry và Amara đang đi giữa đường phố Luân Đôn]

AMARA: Học sinh năm nhất cần trang bị... một cái vạc bằng thiếc cỡ số hai và nếu muốn có thể mang theo một con cú, một con mèo hoặc là cóc. Mình mua được hết mấy thứ này ở Luân Đôn à?

"Nếu biết chỗ mua" thầy Dumbledore nói.

HAGRID: Nếu biết chỗ mua.

Hagrid đỏ mặt khi nghe phiên bản màn ảnh của mình nói cùng một lời thoại với ông hiệu trưởng, cụ Dumbledore mỉm cười với ánh mắt lấp lánh.

[Cả ba đi đến một cái quán nằm trong góc phố và khi họ đến gần hơn, cái biển hiệu phía trên biến ra dòng chữ 'Cái Vạc Lủng'. Họ bước vô trong tiệm. Ở đây đã có sẵn mấy khách quen ngồi tán dóc trong tiếng nhạc.]