[TRANSFIC] Watching Harry and Amara Potter ( Marauders era)

CHƯƠNG 9 : LỊCH SỬ PHÒNG CHỨA BÍ MẬT

CHAPTER 9: HISTORY OF CHAMBER

TÁC GIẢ: EUNYOOMIKAELSON

CHUYỂN NGỮ: PANDOREA_LEE

►►

Đám học trò trong Đại Sảnh trao nhau những cái nhìn tò mò. Giữa việc cãi nhau để chứng minh coi Phòng chứa Bí mật có thật sự tồn tại hay không thì bọn nhóc lựa chọn ngoan ngoãn im miệng và chờ đợi để biết sự thật.

HERMIONE: "Phòng chứa Bí mật đã được mở....sao?"

RON: Còn cái gì kia...thứ treo lủng lẳng bên dưới?

AMARA: Chà, ngó coi cái gì kìa. Đó là con mèo của thầy Filch, Bà Norris.

Cả Đại Sảnh nổ ra cười. Tụi học sinh phải ngậm miệng thôi cười khúc khích khi các giáo sư lườm chúng.

[ Amara huých vô người anh trai. Con mèo bị treo đuôi trên cán đuốc. Mình mẩy nó cứng đơ, mắt mở to, ngó trừng trừng. Harry chuyển sang dòm cái cửa sổ lân cận, sát bên bản lề, đám nhền nhện đang lũ lượt chui qua cái góc kính bị bể trên cửa sổ ]

HERMIONE: Nhìn này. Mấy bồ có thấy nhền nhện hành động như vậy bao giờ chưa? Ron, Ron à?

Mấy người sợ nhện không dám nhìn vô màn hình.

AMARA: Lạ thật!

RON: [ Lùi thiệc xa ] Mình....không...thích....nhền nhện.

[ Thình lình, từ cả hai đầu của cái hành lang mà chúng đang đứng, vang lên rầm rập tiếng hàng trăm bước chân đang lên cầu thang, cùng tiếng nói cười ồn ào hào hứng của bọn trẻ. Tiếng nói cười rộn ràng chợt lắng xuống khi những người đi đầu nhìn thấy tình cảnh con mèo bị treo ngược. Đám đông học trò dồn tới nhón lên trước để nhìn kỹ cảnh tượng ghê rợn ấy, trong khi Harry, Ron, Amara và Hermione đang bó chân trước bức tường. Draco chen lên trước, ngó lên bức tường rồi nhe răng ra cười ]

"Ôi, bắt đầu rồi đấy"

"Ngó coi vận rủi của lũ nhóc kìa"

DRACO: ''Kẻ thù của người kế vị... hãy liệu hồn''. Kẻ tiếp theo sẽ là mày đấy, con Máu bùn!

[ Draco đảo mắt kiếm Hermione. Amara liếc nó nảy lửa. Thầy vừa kịp Filch trờ tới ]

Narcissa bưng lấy trán như thể đang đau đầu khủng khiếp rồi đánh mắt sang Lucius.

"Tất cả đều tại anh đấy"

FILCH: Có chuyện gì xảy ra ở đây vậy? Đi tiếp đi. Tránh đường ra, tránh đường. [ Lão đứng chết sững ] Bà Norris! [ Lão quay sang hai anh em nhà Potter ] Mày! Chính chúng mày! Mày đã ám sát con mèo của tao! Mày giết nó! Tao sẽ giết mày! Tao sẽ...