Err0r SeMantic0

CAP 13

Jang Jae-young se ha vuelto ciertamente extraño.

La intensidad de la intimidación, que una vez llevó a Sang-woo a un estrés extremo, disminuyó bruscamente, pero ahora finalmente ha llegado a cero. Por supuesto que es cuando no tiene en cuenta el estrés básico de sentarse juntos en clase y el otro estrés de estar a su alrededor.

El segundo lunes, Jae-young comenzó a ser útil más allá de no acosar a Sang-woo. Era hora de practicar las clases de chino y las expresiones de conversación con la persona que estaba a su lado. Sang-woo trató de hacerlo con una chica sentada a la izquierda, no con Jae-young, pero ella rechazó la oferta, diciendo que era amiga de otra chica. Mientras perdía el tiempo de esa manera, tanto los alumnos de adelante como los de atrás comenzaron a practicar, obligando a Sang-woo a hacerlo con Jae-young, quien se reía de su cara con una postura rígida.

"¿Kkong-Zuel-Tao-Shao-Tuo-Tuo-Zzang-Tsu-Tsu-Zien?"

Sang-woo preguntó primero en chino cuánto tiempo tomaría la estación de Seúl. Jae-young dijo algo.

"¿Tu idioma es así?"

Sang-woo ignoró el comentario. Como pensó que sólo necesitaba practicar, pasó a la siguiente conversación.

"¿Mujer-Mingtien-Yi-Chi-Kan-Ti-Ying-Ba?"

¿Vamos al cine mañana? Mientras escuchaba la pregunta de Sang-woo, Jae-young sonrió extrañamente. Tosió en vano y respondió rápidamente.

"¿Hen Hao, Khan Shenmer Tienying?"

"No es eso."

Sang-woo frunció el ceño. El libro decía claramente, "No tengo tiempo", pero Jae-young respondió de forma equivocada. Era un bastardo que no podía vivir un día sin gastar una broma que conoce.

"¿Lo entiendes? ¿Qué es lo que quiero decir?"

"Bien, me estás preguntando qué película voy a ver. Hazlo bien."

"Lee, escribe y escucha en lo que eres bueno. Pero estás diciendo que es lo suficientemente serio como para ser un nivel intermedio."

"Estoy haciendo lo que está en el libro."

"El lenguaje no tiene sentido si no puedes comunicarte. Diferentes países tienen diferentes maneras de hablar, pero no intentas ser similar en absoluto."

"¿Quién eres tú para actuar como un maestro?

Sang-woo primero sintió antipatía pero recordó el amargo recuerdo de su grado de

"chino primario", que era A0 solo entre A+ y el primer semestre del primer grado.

Como dijo Jae-young, la razón de la deducción fue la pronunciación.

"Lee esto".

Cuando Sang-woo se esforzó en recitar la frase señalada con sus largos dedos, los ojos de Jae-young casi se cerraron y sus pupilas desaparecieron. Se cubrió la boca con el puño y sonrió, y se detuvo cuando vio la cara de Sang-woo.

"¿Por qué te ríes de mí cuando tenía razón?"

"No me estoy burlando, pero tú...."

Borroneó el final de su discurso.

"Vale, primero tienes que hacer lo que haces ahora. Un poco más."

Jae-young mostró un ejemplo. Sang-woo lo copió tal como era.

"Bien. Dos estrellas se sienten como si fueran diagonales de abajo a arriba. Mira, como si un avión despegara."

Jae-young levantó sus brazos en diagonal y lentamente como un avión. De nuevo esta vez, Jae-young lo dijo primero y Sang-woo lo copió.