Snowed In - Larry Stylinson (Traducción)

1

Harry estaba sentado en la puerta, mordiéndose nerviosamente el labio inferior, mirando la nieve caer pesadamente afuera. Se suponía que su vuelo saldría en una hora, ya deberían estar abordando. Su mirada se desvió hacia el mostrador donde estaban parados cuatro trabajadores del aeropuerto, uno estaba hablando por teléfono, dos gesticulando salvajemente mientras hablaban y el cuarto hablando con un pasajero. Miró hacia la fila que ya se estaba formando en el mostrador y suspiró, mirando su teléfono. Eran las 5 de la tarde, se suponía que la tormenta de nieve no llegaría hasta más tarde esta noche, pensó que sería capaz de vencerla y regresar a tiempo. Pero por la forma en que la nieve estaba cayendo afuera, no había manera de que él se fuera de aquí esta noche.

Estaba pensando que tal vez debería comenzar a ponerse en fila también, cuando escuchó un anuncio a través de los altavoces.

Todos los pasajeros del vuelo BA231 a Londres, debido a las condiciones climáticas, lamentablemente el vuelo se cancelará, diríjase al mostrador para obtener más información. Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas

Harry gimió y observó cómo las últimas personas, que aún no estaban en la fila, se levantaron de un salto y corrieron al final de la fila. Se alborotó el pelo rizado y se lo apartó de la cara, recogió su bolsa de lona y su abrigo, que se había quitado antes, y también se dirigió hacia él.

Estaba sacando su teléfono para escribir un mensaje de texto, cuando sintió que algo golpeaba sus talones.

"¡Oh, lo siento!'' - Escuchó una voz y se dio la vuelta para ver a un hermoso hombre parado detrás de él, empujando su maleta de mano. Estaba sonriendo con una mirada de disculpa, su cabello castaño cayendo frente a sus ojos antes de empujarlo suavemente hacia atrás con los dedos.

Harry le devolvió la sonrisa. "Está bien, no pasa nada" - Respondió y el extraño volvió a sonreír, con los ojos entrecerrados.

Harry se dio la vuelta y volvió a centrar su atención en su teléfono para redactar un mensaje de texto.

Se canceló el vuelo, no saldrá de aquí hoy. Esperando más información ahora, te mantendré actualizado... x

Bloqueó su teléfono y lo puso de nuevo en el bolsillo de su abrigo, observando la línea frente a él. Esta será una larga noche, pensó para sí mismo.

***

Una hora más tarde, Harry finalmente había llegado al mostrador. Debería haberse puesto en la fila antes, se había dicho a sí mismo varias veces, pero no había nada que pudiera hacer al respecto ahora. La señora del mostrador le explicó que esperaban llevarlo en el próximo vuelo mañana por la tarde y que todos los vuelos de esta noche y mañana por la mañana estaban cancelados. Le ofrecieron quedarse en un hotel cerca del aeropuerto, todos los costos por supuesto serían cubiertos por la aerolínea.

"Está bien, este es el nombre y la dirección del hotel" - dijo mientras le entregaba un papel. "Puedes tomar un taxi allí, asegúrate de guardar el recibo, para que podamos reembolsarte los costos"

Harry asintió afirmativamente.

"Debería estar en el vuelo mañana por la tarde a las 4 p. m., pero llame a este número antes para confirmar que el vuelo despegará según lo programado" - Señaló el número de teléfono en el papel. ''Sí tiene algún inconveniente, si tiene alguna pregunta, no dude en llamarnos''

"Gracias" - respondió Harry y le sonrió a la dama. Después de todo, esta tormenta de nieve no era su culpa, ya se veía lo suficientemente estresada como estaba, no había necesidad de empeorar las cosas.

Se alegró de no tener equipaje adicional, excepto su bolsa de lona, ​​para complicar aún más las cosas.

Se dio la vuelta para encontrar la salida más cercana para llegar a la parada de taxis y casi choca con el hermoso extraño, que había rodado su maleta en sus talones antes, que también estaba saliendo del mostrador.