El baño de los prefectos

Traducción

El baño de los prefectos

Ron no pudo evitar sonreír tontamente ante el prístino esplendor de los azulejos blancos que tenía delante. Weasley, amigo mío, lo has hecho grande. Entró en la enorme habitación y cerró la puerta detrás de él, cuando los tonos empalagosos de una voz mecánica femenina resonaron desde todos los rincones de la habitación.

"Buenas noches, señor Weasley, y bienvenido al baño de los prefectos". Ron gritó sorprendido y paseó la mirada por la habitación, buscando la fuente del sonido. Solo cuando estuvo seguro de que, de hecho, no había ninguna mujer allí para espiarlo, su corazón dejó de latir con fuerza en su pecho, su rostro se puso rojo brillante por la vergüenza a pesar de que no había nadie allí para verlo. La voz continuó;

"Si desea usar el baño, use su varita para presionar uno".

Una nube rosada con aroma floral se materializó repentinamente ante los ojos de Ron en forma de número uno. Ron la miró fascinado.

"Si desea ver nuestra amplia selección de aceites aromáticos y baños de burbujas, presione dos". Un humo verde pálido se enroscó en un círculo alrededor del número uno rosa antes de fusionarse en un dos junto a él.

"Si desea realizar nuestra visita guiada, presione tres". Ron rápidamente buscó en el bolsillo de su túnica y tocó el número tres azul claro con su varita.

"Ha seleccionado el número tres. Coloque los artículos personales que no necesite en el carrito provisto". Una caja de madera demasiado pulida se deslizó sobre sus pequeñas ruedas de bronce hacia él, y con cuidado tiró su mochila escolar dentro. El pequeño carrito de madera se alejó, dejando un olor a cera de abejas perfumada a su paso.

De repente, Ron sintió que lo levantaban una pulgada del suelo. Dejó escapar un grito estrangulado y agitó los brazos para tratar de estabilizarse.

"¡¿Que-?!" Joder, se estaba moviendo, deslizándose por el suelo. La voz de la estúpida mujer volvió a hacer eco en la habitación.

"Por favor, no se alarme, señor Weasley. Nosotros en el baño de los prefectos estamos aquí para garantizar su comodidad y conveniencia".

"¡Conveniencia, mi trasero! Déjame-"

La voz lo interrumpió: "A su izquierda, puede ver la sala de afeitar". ¿Era él, o la voz sonaba un poco enojada? "Aquí, puede elegir entre nuestra variada selección de maquinillas de afeitar, espuma, loción para después del afeitado y desodorantes que se adapten a sus preferencias personales".

Ron se acarició tímidamente la barbilla completamente sin pelo, un pensamiento repentino vino a su cabeza. ¿Había chicos en Hogwarts que se afeitaban? Se sintió estúpido porque la idea nunca se le había ocurrido. Había visto a Charlie y Bill afeitarse innumerables veces en La Madriguera cuando estaban en edad escolar, por lo que deben haber tenido que afeitarse en Hogwarts, ¿verdad? Percy, siendo el idiota remilgado que era, nunca había estado sin afeitar en presencia de nadie. A Ron se se había preguntado en muchas ocasiones si Percy tenía vello corporal. Ron se preguntó distraídamente si los baños estándar de niños tenían una sala de afeitar. Si lo había, o era increíblemente poco observador, o era mágicamente invisible para los niños más pequeños. Pero, ¿y si fuera prematuramente adolescente y necesitara afeitarse a una edad más temprana que los demás? ¿Aparecería la habitación-?

"A su derecha, puede ver el cuarto de baño. Ideal para cuando tiene poco tiempo pero aún necesita limpiarse". Ron fue deslizado hacia una puerta de vidrio ahumado que se abrió para permitirle echar un vistazo al interior. "Podemos elegir entre tres velocidades diferentes de regímenes de ducha, la ducha de 5 minutos, la ducha de 1 minuto y la ducha de 10 segundos". Los ojos de Ron se desorbitaron ante la idea de ser arrastrado a través de una ducha a una velocidad tan sorprendente. Debe intentarlo alguna vez...