◖06◗
Durante a noite, enquanto Lu Yan dormia, de repente sentiu algo pressionando seu peito. Ele levantou o cobertor para verificar e viu Ye Tong deitado em cima do seu corpo.
Lu Yan ficou indiferente. "O que você está fazendo?"
Ye Tong disse assustadoramente. "Assustando você".
Dando um sorriso falso, Lu Yan percorreu seu dedo pelo rosto forçosamente em branco de Ye Tong. "Você está me assustando se enfiando na minha cama no meio da noite?"
Ye Tong disse com orgulho: "Esta é uma cena clássica em 'Ju-on'". (N/T: Ju-on / Filme "O Grito", de 2002.)
Lu Yan: "Acabou de 'assustar'?"
Ye Tong disse seriamente: "En."
Lu Yan o arrastou, virou-se para o lado e puxou-o para um abraço. "Agora durma".
Ye Tong estava ansioso: "Você está abraçando um fantasma para dormir?"
"En."
"Você pode me respeitar um pouco e expressar um pouco de medo?!"
Lu Yan disse, inexpressivo: "Me assustou até a morte".
Ye Tong: ......
Lu Yan apertou os braços. "... então eu preciso abraçar um pouco mais forte".
Ye Tong lutou com raiva. "Seu pervertido!"
◖07◗
De manhã, Lu Yan deu um tapinha em Ye Tong, que havia se enrolado em seus braços para dormir e estava até babando. "Hora de levantar".
Ye Tong disse preguiçosamente: "Espíritos malignos não precisam se levantar..."
"Continue dormindo, seu desperdício."
Ye Tong imediatamente se levantou. "Você é o desperdício!"
Lu Yan: "Oh?"
Ye Tong murmurou: "Todos os dias, você só sabe jogar. Você não trabalha, não sabe ter medo, para que serve?"
Lu Yan acendeu um cigarro. "Eu tenho um emprego."
Ye Tong revirou os olhos. "Jogando LOL?"
"Não."
"Então o que?"
Lu Yan sacudiu as cinzas. "Adivinhe. Vai te assustar até a morte."
Ye Tong olhou Lu Yan de cima a baixo e fez um 'tss'. " 'Rostinho branco'? " (N/T: "Xiaobailian" ou "Rostinho branco" é para se referir a um homem que é sustentado, nesse caso mais no sentido de gigolô. Mas como aqui a autora ainda usou o "er", creio que seja mais no sentido de sugar baby.)
Lu Yan engasgou com a fumaça e tossiu.
Ye Tong disse com desgosto: "Acho que é esse o caso. Além de ser bonito, você não tem outros pontos positivos."
Lu Yan estreitou os olhos e agarrou o pulso de Ye Tong. "Venha, eu vou te dar um serviço grátis."
Ye Tong lutou para se libertar: "Você, você, você... não brinque."
Lu Yan: "Tire suas roupas e deite-se."
Ye Tong estava tão assustado que chorou enquanto voava por toda a casa. "Você assediou até mesmo um fantasma, você é mesmo humano?!"
◖08◗
Ye Tong estava morrendo enquanto se deitava no sofá assistindo Lu Yan comer.
"Lu Yan, Lu Yan, Lu Yan."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Por favor, respeite a profissão de "espírito maligno". 《请尊重恶灵这个职业》
Fantasía❧ Esta é uma tradução não oficial, feita por mim mesma, de fã para fã. Título original: 请尊重恶灵这个职业 (Qing Zunzhong e Ling Zhege Zhiye) Título ocidental: Please Respect the Occupation 'Evil Spirit' Autor(a): Lu Tianyi Gênero: Danmei (BL Chinês), Coméd...
